B2–C1 · Сравнение и оценка · C1CMP001
Ключевое различие между … и … — …
Сравнивайте варианты по конкретному параметру, который их различает, вместо общего «один лучше другого».
Структура
The decisive difference between [X] and [Y] is [Z].Der entscheidende Unterschied zwischen [X] und [Y] liegt in [Z].03Попробуйте варианты7 · другие примеры
- RU · Перевод
Ключевое различие между одномоментной миграцией и поэтапным запуском — обратимость: изменения по этапам позволяют обнаружить ошибки сопоставления до того, как они распространятся.
EN · АнглийскийThe decisive difference between a big-bang migration and a phased rollout is reversibility: staged changes expose mapping errors before they spread.
DE · НемецкийDer entscheidende Unterschied zwischen einer Big-Bang-Migration und einer schrittweisen Einführung liegt in der Umkehrbarkeit: Etappenweise Änderungen machen Zuordnungsfehler sichtbar, bevor sie sich ausbreiten.
- RU · Перевод
Ключевое различие между добавлением автобусов и увеличением частоты поездов — пропускная способность: поезда могут перевезти больше пассажиров на самом загруженном направлении.
EN · АнглийскийThe decisive difference between adding more buses and increasing train frequency is capacity: trains can move more passengers through the busiest corridor.
DE · НемецкийDer entscheidende Unterschied zwischen zusätzlichen Bussen und einer höheren Zugfrequenz liegt in der Kapazität: Züge können mehr Fahrgäste durch den am stärksten ausgelasteten Korridor befördern.
- RU · Перевод
Ключевое различие между самым дешёвым участником тендера и текущим поставщиком — скорость восстановления при отказе критического компонента.
EN · АнглийскийThe decisive difference between the lowest bidder and the incumbent supplier is recovery speed when a critical component fails.
DE · НемецкийDer entscheidende Unterschied zwischen dem günstigsten Anbieter und dem bisherigen Lieferanten liegt in der Wiederherstellungsgeschwindigkeit, wenn eine kritische Komponente ausfällt.
- RU · Перевод
Ключевое различие между ещё одной презентацией и практической сессией под наблюдением — в доказательствах результата: практика показывает, умеют ли люди реально выполнять задачу.
EN · АнглийскийThe decisive difference between another presentation and a supervised practice session is the evidence they produce: practice shows whether people can actually perform the task.
DE · НемецкийDer entscheidende Unterschied zwischen einer weiteren Präsentation und einer betreuten Übungseinheit liegt in den gewonnenen Nachweisen: Die Übung zeigt, ob die Teilnehmenden die Aufgabe tatsächlich ausführen können.
- RU · Перевод
Ключевое различие между большой и малой моделью — в требованиях к эксплуатации: меньшую можно запускать локально с меньшей задержкой.
EN · АнглийскийThe decisive difference between the larger model and the smaller model is the operating constraint: the smaller one can run locally with lower latency.
DE · НемецкийDer entscheidende Unterschied zwischen dem größeren und dem kleineren Modell liegt in den Betriebsanforderungen: Das kleinere kann lokal mit geringerer Latenz laufen.
- RU · Перевод
Ключевое различие между полным сносом и выборочной реконструкцией — в том, что можно сохранить: реконструкция позволяет сохранить первоначальный характер здания.
EN · АнглийскийThe decisive difference between complete demolition and selective renovation is what can be preserved: renovation can retain the building’s original character.
DE · НемецкийDer entscheidende Unterschied zwischen einem vollständigen Abriss und einer gezielten Sanierung liegt darin, was erhalten werden kann: Eine Sanierung kann den ursprünglichen Charakter des Gebäudes bewahren.
- RU · Перевод
Ключевое различие между полной ночной резервной копией и инкрементальными снимками — детализация точек восстановления в течение рабочего дня.
EN · АнглийскийThe decisive difference between a nightly full backup and incremental snapshots is recovery granularity during the working day.
DE · НемецкийDer entscheidende Unterschied zwischen einer nächtlichen Vollsicherung und inkrementellen Snapshots liegt in der Granularität der Wiederherstellung während des Arbeitstags.
Граф паттернов