B2–C1 · Относительные и причастные конструкции · GRMREL031
Предшествующее пассивное действие: «после того как …»
Грамматическая задача: показать, что пассивное действие завершилось раньше основного события.
03Попробуйте варианты7 · другие примеры
RU · ПереводПосле предупреждения о гололёде водитель снизил скорость перед мостом.
EN · АнглийскийHaving been warned about black ice, the driver slowed down before the bridge.
DE · НемецкийNachdem der Fahrer vor Glatteis gewarnt worden war, fuhr er vor der Brücke langsamer.
RU · ПереводПолучив доступ к продуктивным логам, инженер нашёл причину сбоя в течение часа.
EN · АнглийскийHaving been given access to the production logs, the engineer traced the failure within an hour.
DE · НемецкийNachdem dem Ingenieur Zugriff auf die Produktionsprotokolle gewährt worden war, fand er die Fehlerursache innerhalb einer Stunde.
RU · ПереводПопав в шорт-лист на вакансию, Майя подготовила примеры из своих недавних проектов.
EN · АнглийскийHaving been shortlisted for the role, Maya prepared examples from her recent projects.
DE · НемецкийNachdem Maya für die Stelle in die engere Auswahl genommen worden war, bereitete sie Beispiele aus ihren letzten Projekten vor.
RU · ПереводУзнав, что музей закроется раньше, мы изменили порядок посещения.
EN · АнглийскийHaving been told the museum would close early, we changed the order of our visit.
DE · НемецкийNachdem wir über die frühere Schließung des Museums informiert worden waren, änderten wir die Reihenfolge unseres Besuchs.
RU · ПереводПолучив более тихую комнату, спикер записал интервью без помех.
EN · АнглийскийHaving been assigned a quieter room, the speaker recorded the interview without interruptions.
DE · НемецкийNachdem dem Sprecher ein ruhigerer Raum zugewiesen worden war, nahm er das Interview ohne Unterbrechungen auf.
RU · ПереводОзнакомившись с обновлённым планом квартиры, жильцы попросили предусмотреть больше мест для хранения.
EN · АнглийскийHaving been shown the revised floor plan, the tenants asked for more storage space.
DE · НемецкийNachdem den Mietern der überarbeitete Grundriss gezeigt worden war, baten sie um mehr Stauraum.
RU · ПереводПолучив приглашение критически проверить предложение, эксперты сосредоточились на самых рискованных допущениях.
EN · АнглийскийHaving been invited to challenge the proposal, the reviewers focused on its riskiest assumptions.
DE · НемецкийNachdem die Gutachter ausdrücklich zur Kritik am Vorschlag aufgefordert worden waren, konzentrierten sie sich auf die riskantesten Annahmen.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
