Metkagram
EN RU

B2–C1 · REL · 40 паттерны

Относительные и причастные конструкции

Добавляйте точную информацию, сохраняя главную мысль.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Добавляйте точную информацию, сохраняя главную мысль.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 40 моделей набора.

01Отчёт, который вчера доработали, теперь требует утвержденияThe report, which was revised yesterday, now needs approval in a situation where the team was reviewing the new policy. · DE: Der Bericht, der gestern überarbeitet wurde, benötigt nun eine Genehmigung in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.02Отчёт, который вчера доработали, теперь требует утвержденияThe report, which was revised yesterday, now needs approval in a situation where the partners needed a clear decision. · DE: Der Bericht, der gestern überarbeitet wurde, benötigt nun eine Genehmigung in einem Zusammenhang, in dem die Partner eine klare Entscheidung brauchten.03Отчёт, который вчера доработали, теперь требует утвержденияThe report, which was revised yesterday, now needs approval in a situation where the pilot was entering its final phase. · DE: Der Bericht, der gestern überarbeitet wurde, benötigt nun eine Genehmigung in einem Zusammenhang, in dem das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging.04Отчёт, который вчера доработали, теперь требует утвержденияThe report, which was revised yesterday, now needs approval in a situation where the available evidence was still incomplete. · DE: Der Bericht, der gestern überarbeitet wurde, benötigt nun eine Genehmigung in einem Zusammenhang, in dem die verfügbaren Belege noch unvollständig waren.05Отчёт, который вчера доработали, теперь требует утвержденияThe report, which was revised yesterday, now needs approval in a situation where the timetable had changed at short notice. · DE: Der Bericht, der gestern überarbeitet wurde, benötigt nun eine Genehmigung in einem Zusammenhang, in dem der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.06Людям, работающим над пилотом, нужны ясные ориентирыPeople working on the pilot need clear guidance in a situation where the team was reviewing the new policy. · DE: Die Personen, die am Pilotprojekt arbeiten, brauchen klare Orientierung in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Отчёт, который вчера доработали, теперь требует утвержденияGRMREL001 · The report, which was revised yesterday, now needs approval [the team was reviewing the new policy] / Der Bericht, der gestern überarbeitet wurde, benötigt nun eine Genehmigung [das Team die neue Regelung prüfte]02Отчёт, который вчера доработали, теперь требует утвержденияGRMREL002 · The report, which was revised yesterday, now needs approval [the partners needed a clear decision] / Der Bericht, der gestern überarbeitet wurde, benötigt nun eine Genehmigung [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]03Отчёт, который вчера доработали, теперь требует утвержденияGRMREL003 · The report, which was revised yesterday, now needs approval [the pilot was entering its final phase] / Der Bericht, der gestern überarbeitet wurde, benötigt nun eine Genehmigung [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]04Отчёт, который вчера доработали, теперь требует утвержденияGRMREL004 · The report, which was revised yesterday, now needs approval [the available evidence was still incomplete] / Der Bericht, der gestern überarbeitet wurde, benötigt nun eine Genehmigung [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]05Отчёт, который вчера доработали, теперь требует утвержденияGRMREL005 · The report, which was revised yesterday, now needs approval [the timetable had changed at short notice] / Der Bericht, der gestern überarbeitet wurde, benötigt nun eine Genehmigung [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]06Людям, работающим над пилотом, нужны ясные ориентирыGRMREL006 · People working on the pilot need clear guidance [the team was reviewing the new policy] / Die Personen, die am Pilotprojekt arbeiten, brauchen klare Orientierung [das Team die neue Regelung prüfte]07Людям, работающим над пилотом, нужны ясные ориентирыGRMREL007 · People working on the pilot need clear guidance [the partners needed a clear decision] / Die Personen, die am Pilotprojekt arbeiten, brauchen klare Orientierung [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]08Людям, работающим над пилотом, нужны ясные ориентирыGRMREL008 · People working on the pilot need clear guidance [the pilot was entering its final phase] / Die Personen, die am Pilotprojekt arbeiten, brauchen klare Orientierung [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]09Людям, работающим над пилотом, нужны ясные ориентирыGRMREL009 · People working on the pilot need clear guidance [the available evidence was still incomplete] / Die Personen, die am Pilotprojekt arbeiten, brauchen klare Orientierung [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]10Людям, работающим над пилотом, нужны ясные ориентирыGRMREL010 · People working on the pilot need clear guidance [the timetable had changed at short notice] / Die Personen, die am Pilotprojekt arbeiten, brauchen klare Orientierung [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]11Замечания экспертов были учтеныGRMREL011 · The concerns raised by the reviewers were addressed [the team was reviewing the new policy] / Die von den Gutachtern geäußerten Bedenken wurden berücksichtigt [das Team die neue Regelung prüfte]12Замечания экспертов были учтеныGRMREL012 · The concerns raised by the reviewers were addressed [the partners needed a clear decision] / Die von den Gutachtern geäußerten Bedenken wurden berücksichtigt [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]13Замечания экспертов были учтеныGRMREL013 · The concerns raised by the reviewers were addressed [the pilot was entering its final phase] / Die von den Gutachtern geäußerten Bedenken wurden berücksichtigt [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]14Замечания экспертов были учтеныGRMREL014 · The concerns raised by the reviewers were addressed [the available evidence was still incomplete] / Die von den Gutachtern geäußerten Bedenken wurden berücksichtigt [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]15Замечания экспертов были учтеныGRMREL015 · The concerns raised by the reviewers were addressed [the timetable had changed at short notice] / Die von den Gutachtern geäußerten Bedenken wurden berücksichtigt [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]16Коллега, чьё предложение мы приняли, возглавит следующий этапGRMREL016 · The colleague whose proposal we adopted will lead the next phase [the team was reviewing the new policy] / Die Kollegin, deren Vorschlag wir übernommen haben, wird die nächste Phase leiten [das Team die neue Regelung prüfte]17Коллега, чьё предложение мы приняли, возглавит следующий этапGRMREL017 · The colleague whose proposal we adopted will lead the next phase [the partners needed a clear decision] / Die Kollegin, deren Vorschlag wir übernommen haben, wird die nächste Phase leiten [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]18Коллега, чьё предложение мы приняли, возглавит следующий этапGRMREL018 · The colleague whose proposal we adopted will lead the next phase [the pilot was entering its final phase] / Die Kollegin, deren Vorschlag wir übernommen haben, wird die nächste Phase leiten [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]19Коллега, чьё предложение мы приняли, возглавит следующий этапGRMREL019 · The colleague whose proposal we adopted will lead the next phase [the available evidence was still incomplete] / Die Kollegin, deren Vorschlag wir übernommen haben, wird die nächste Phase leiten [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]20Коллега, чьё предложение мы приняли, возглавит следующий этапGRMREL020 · The colleague whose proposal we adopted will lead the next phase [the timetable had changed at short notice] / Die Kollegin, deren Vorschlag wir übernommen haben, wird die nächste Phase leiten [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]21Это принцип, по которому мы оцениваем вариантыGRMREL021 · This is the principle by which we assess the options [the team was reviewing the new policy] / Dies ist der Grundsatz, nach dem wir die Optionen bewerten [das Team die neue Regelung prüfte]22Это принцип, по которому мы оцениваем вариантыGRMREL022 · This is the principle by which we assess the options [the partners needed a clear decision] / Dies ist der Grundsatz, nach dem wir die Optionen bewerten [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]23Это принцип, по которому мы оцениваем вариантыGRMREL023 · This is the principle by which we assess the options [the pilot was entering its final phase] / Dies ist der Grundsatz, nach dem wir die Optionen bewerten [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]24Это принцип, по которому мы оцениваем вариантыGRMREL024 · This is the principle by which we assess the options [the available evidence was still incomplete] / Dies ist der Grundsatz, nach dem wir die Optionen bewerten [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]25Это принцип, по которому мы оцениваем вариантыGRMREL025 · This is the principle by which we assess the options [the timetable had changed at short notice] / Dies ist der Grundsatz, nach dem wir die Optionen bewerten [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]26Команда нашла решение, которое можно быстро внедритьGRMREL026 · The team found a solution that could be implemented quickly [the team was reviewing the new policy] / Das Team fand eine Lösung, die schnell umgesetzt werden konnte [das Team die neue Regelung prüfte]27Команда нашла решение, которое можно быстро внедритьGRMREL027 · The team found a solution that could be implemented quickly [the partners needed a clear decision] / Das Team fand eine Lösung, die schnell umgesetzt werden konnte [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]28Команда нашла решение, которое можно быстро внедритьGRMREL028 · The team found a solution that could be implemented quickly [the pilot was entering its final phase] / Das Team fand eine Lösung, die schnell umgesetzt werden konnte [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]29Команда нашла решение, которое можно быстро внедритьGRMREL029 · The team found a solution that could be implemented quickly [the available evidence was still incomplete] / Das Team fand eine Lösung, die schnell umgesetzt werden konnte [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]30Команда нашла решение, которое можно быстро внедритьGRMREL030 · The team found a solution that could be implemented quickly [the timetable had changed at short notice] / Das Team fand eine Lösung, die schnell umgesetzt werden konnte [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]31Узнав об изменении, партнёры скорректировали свои планыGRMREL031 · Having been informed of the change, the partners adjusted their plans [the team was reviewing the new policy] / Nachdem die Partner über die Änderung informiert worden waren, passten sie ihre Pläne an [das Team die neue Regelung prüfte]32Узнав об изменении, партнёры скорректировали свои планыGRMREL032 · Having been informed of the change, the partners adjusted their plans [the partners needed a clear decision] / Nachdem die Partner über die Änderung informiert worden waren, passten sie ihre Pläne an [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]33Узнав об изменении, партнёры скорректировали свои планыGRMREL033 · Having been informed of the change, the partners adjusted their plans [the pilot was entering its final phase] / Nachdem die Partner über die Änderung informiert worden waren, passten sie ihre Pläne an [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]34Узнав об изменении, партнёры скорректировали свои планыGRMREL034 · Having been informed of the change, the partners adjusted their plans [the available evidence was still incomplete] / Nachdem die Partner über die Änderung informiert worden waren, passten sie ihre Pläne an [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]35Узнав об изменении, партнёры скорректировали свои планыGRMREL035 · Having been informed of the change, the partners adjusted their plans [the timetable had changed at short notice] / Nachdem die Partner über die Änderung informiert worden waren, passten sie ihre Pläne an [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]36Документ содержит раздел с основными рискамиGRMREL036 · The document contains a section outlining the main risks [the team was reviewing the new policy] / Das Dokument enthält einen Abschnitt, der die Hauptrisiken darlegt [das Team die neue Regelung prüfte]37Документ содержит раздел с основными рискамиGRMREL037 · The document contains a section outlining the main risks [the partners needed a clear decision] / Das Dokument enthält einen Abschnitt, der die Hauptrisiken darlegt [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]38Документ содержит раздел с основными рискамиGRMREL038 · The document contains a section outlining the main risks [the pilot was entering its final phase] / Das Dokument enthält einen Abschnitt, der die Hauptrisiken darlegt [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]39Документ содержит раздел с основными рискамиGRMREL039 · The document contains a section outlining the main risks [the available evidence was still incomplete] / Das Dokument enthält einen Abschnitt, der die Hauptrisiken darlegt [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]40Документ содержит раздел с основными рискамиGRMREL040 · The document contains a section outlining the main risks [the timetable had changed at short notice] / Das Dokument enthält einen Abschnitt, der die Hauptrisiken darlegt [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]

04 · Куда дальше

Грамматика в речи

Следующий полезный шаг из того же учебного маршрута.

01Предлоги и управлениеИспользуйте дополнения, которые требуют глаголы, существительные и прилагательные.02Порядок слов и позиция глаголаУправляйте структурой утверждений, вопросов и придаточных.03Падежи и согласование в именной группеСохраняйте ясность ролей и согласования в именной группе.04Прилагательные и сравнениеТочно описывайте, сравнивайте и уточняйте именные группы.