Отличить узнавание от воспроизведения

03Попробуйте варианты2 · другие примеры

1. RU · Перевод

   Я узнаю немецкий порядок слов, но пока не могу надёжно воспроизвести его без каркаса.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. I MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. can vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. recognise the German word order, but SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. I MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. cannot reliably vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. produce it without vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. seeing the frame yet.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Ich VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erkenne /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. die deutsche Wortstellung, MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. kann /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. sie aber noch nicht zuverlässig ohne den Frame selbst vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. produzieren.

2. RU · Перевод

   Я узнаю фразу для смягчения, но пока не могу надёжно использовать её под давлением времени.

   EN · Английский

   SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. I MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. can vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. recognise the hedging phrase, but SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. I MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. cannot reliably vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. produce it under time pressure yet.

   DE · Немецкий

   SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. Ich VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erkenne /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. die Abschwächungsformulierung, MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. kann /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. sie aber unter Zeitdruck noch nicht zuverlässig selbst vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. produzieren.