B2–C1 · META · XTHMETA001
Отличить узнавание от воспроизведения
Объяснение
Узнать знакомую фразу легче, чем самостоятельно достать её из памяти.
EN · Английский I can recognise this contrast pattern, but I cannot reliably produce it without a prompt yet.
DE · Немецкий Ich erkenne dieses Kontrastmuster, kann es aber noch nicht zuverlässig ohne Hinweis selbst produzieren.
RU · ПереводЯ узнаю этот контрастный паттерн, но пока не могу надёжно воспроизвести его без подсказки.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
EN · Английский I can recognise the German word order, but I cannot reliably produce it without seeing the frame yet.
DE · Немецкий Ich erkenne die deutsche Wortstellung, kann sie aber noch nicht zuverlässig ohne den Frame selbst produzieren.
RU · ПереводЯ узнаю немецкий порядок слов, но пока не могу надёжно воспроизвести его без каркаса.
EN · Английский I can recognise the hedging phrase, but I cannot reliably produce it under time pressure yet.
DE · Немецкий Ich erkenne die Abschwächungsformulierung, kann sie aber unter Zeitdruck noch nicht zuverlässig selbst produzieren.
RU · ПереводЯ узнаю фразу для смягчения, но пока не могу надёжно использовать её под давлением времени.
Логическая операция · Learn
Learn
Что делаетОтличить пассивную знакомость от способности самостоятельно воспроизвести паттерн.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами