I can recognise [X], but I cannot reliably produce it without [Y] yet

03Try variations2 · more examples

1. RU · Translation

   Я узнаю немецкий порядок слов, но пока не могу надёжно воспроизвести его без каркаса.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. I MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. can vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. recognise the German word order, but SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. I MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. cannot reliably vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. produce it without vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. seeing the frame yet.

   DE · German

   SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. erkenne /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. die deutsche Wortstellung, MModal verbA modal verb for ability, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. kann /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. sie aber noch nicht zuverlässig ohne den Frame selbst vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. produzieren.

2. RU · Translation

   Я узнаю фразу для смягчения, но пока не могу надёжно использовать её под давлением времени.

   EN · English

   SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. I MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. can vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. recognise the hedging phrase, but SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. I MModal verbA modal verb for ability, possibility, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. cannot reliably vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. produce it under time pressure yet.

   DE · German

   SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. Ich VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. erkenne /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. die Abschwächungsformulierung, MModal verbA modal verb for ability, permission or obligation.Use it to read how time, mood or form changes the verb. kann /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. sie aber unter Zeitdruck noch nicht zuverlässig selbst vIInfinitiveA verb in infinitive form.Use it to follow the action or state through the sentence. produzieren.