B2–C1 · META · XTHMETA001
I can recognise [X], but I cannot reliably produce it without [Y] yet.
Explanation
Узнать знакомую фразу легче, чем самостоятельно достать её из памяти.
EN · English I can recognise this contrast pattern, but I cannot reliably produce it without a prompt yet.
DE · German Ich erkenne dieses Kontrastmuster, kann es aber noch nicht zuverlässig ohne Hinweis selbst produzieren.
RU · TranslationЯ узнаю этот контрастный паттерн, но пока не могу надёжно воспроизвести его без подсказки.
03Try variations2 · more examples
EN · English I can recognise the German word order, but I cannot reliably produce it without seeing the frame yet.
DE · German Ich erkenne die deutsche Wortstellung, kann sie aber noch nicht zuverlässig ohne den Frame selbst produzieren.
RU · TranslationЯ узнаю немецкий порядок слов, но пока не могу надёжно воспроизвести его без каркаса.
EN · English I can recognise the hedging phrase, but I cannot reliably produce it under time pressure yet.
DE · German Ich erkenne die Abschwächungsformulierung, kann sie aber unter Zeitdruck noch nicht zuverlässig selbst produzieren.
RU · TranslationЯ узнаю фразу для смягчения, но пока не могу надёжно использовать её под давлением времени.
Reasoning move · Learn
Learn
What it doesDistinguish passive familiarity from the ability to produce a pattern without a prompt.
Pattern graph
Continue with nearby patterns