B2–C1 · INT · XPRINT003
Подхватить предыдущую мысль
Объяснение
Свяжите свою реплику с тем, что только что сказал собеседник.
EN · АнглийскийJust to pick up on that, the same risk appears in the second workflow.
DE · НемецкийUm daran anzuknüpfen: Dasselbe Risiko zeigt sich auch im zweiten Ablauf.
RU · ПереводЕсли продолжить эту мысль, тот же риск появляется и во втором процессе.
03Попробуйте варианты4 · другие примеры
EN · АнглийскийJust to pick up on that, we should check whether the assumption still holds after migration.
DE · НемецкийUm daran anzuknüpfen: Wir sollten prüfen, ob die Annahme nach der Migration noch gilt.
RU · ПереводЕсли продолжить эту мысль, нам стоит проверить, остаётся ли предположение верным после миграции.
EN · АнглийскийJust to pick up on that, the user problem may be discoverability rather than missing functionality.
DE · НемецкийUm daran anzuknüpfen: Das Nutzerproblem könnte eher die Auffindbarkeit als fehlende Funktionalität sein.
RU · ПереводЕсли продолжить эту мысль, проблема пользователя может быть в обнаружении функции, а не в её отсутствии.
EN · АнглийскийJust to pick up on that, your point about cost also applies to long-term support.
DE · НемецкийUm daran anzuknüpfen: Dein Punkt zu den Kosten gilt auch für den langfristigen Support.
RU · ПереводЕсли продолжить эту мысль, замечание о стоимости относится и к долгосрочной поддержке.
EN · АнглийскийJust to pick up on that, your earlier comment suggests we also need a fallback plan.
DE · НемецкийUm daran anzuknüpfen: Dein früherer Hinweis deutet darauf hin, dass wir auch einen Plan B brauchen.
RU · ПереводЕсли продолжить эту мысль, из предыдущего замечания следует, что нам также нужен резервный план.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
