B2–C1 · INT · XPRINT004

Удержать слово и закончить мысль

Каркас из раздела «Управление разговором». Входите в разговор, удерживайте ход мысли, перенаправляйте и завершайте реплику.

EN · АнглийскийCan I finish this thought? [X].
DE · НемецкийDarf ich den Gedanken kurz zu Ende führen? [X].

Попробуйте варианты4 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Можно я закончу мысль? Я согласен насчёт срока, но зависимость никуда не исчезла.

    EN · Английский

     Can  I  finish this thought?  I  agree about the deadline, but  the dependency  has not  disappeared.

    DE · Немецкий

     Darf  ich  den Gedanken kurz zu Ende  führen? Beim Termin  stimme  ich zu, aber  die Abhängigkeit  ist damit nicht  verschwunden.

  2. RU · Перевод

    Можно я закончу мысль? Более дешёвый вариант экономит деньги сейчас, но увеличивает расходы на обслуживание позже.

    EN · Английский

     Can  I  finish this thought?  The cheaper option  saves money now, yet  it  increases maintenance later.

    DE · Немецкий

     Darf  ich  den Gedanken kurz zu Ende  führen?  Die billigere Option  spart jetzt  Geld,  erhöht aber später  den Wartungsaufwand.

  3. RU · Перевод

    Можно я закончу мысль? То, что выглядело как ошибка пользователя, оказалось неудачным значением по умолчанию.

    EN · Английский

     Can  I  finish this thought?  What  looked like a user error  turned out to  be a misleading  default.

    DE · Немецкий

     Darf  ich  den Gedanken kurz zu Ende  führen?  Was wie ein Benutzerfehler  aussah,  war am Ende eine irreführende Voreinstellung.

  4. RU · Перевод

    Можно я закончу мысль? Мы можем упростить страницу, не удаляя информацию, на которую полагаются специалисты.

    EN · Английский

     Can  I  finish this thought?  We  can  simplify the page without  removing the information  experts  rely on.

    DE · Немецкий

     Darf  ich  den Gedanken kurz zu Ende  führen?  Wir  können  die Seite  vereinfachen, ohne  die Informationen zu  entfernen, auf die  Fachleute  angewiesen  sind.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.