B2–C1 · INT · 6 паттерны

Управление разговором

Входите в разговор, удерживайте ход мысли, перенаправляйте и завершайте реплику.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Входите в разговор, удерживайте ход мысли, перенаправляйте и завершайте реплику.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 6 моделей набора.

01Войти в разговор**Can I come in here?** I think we are mixing two separate problems. · DE: **Darf ich kurz einhaken?** Ich denke, wir vermischen zwei verschiedene Probleme.02Не потерять важное перед переходом**Before we move on, can we clarify** who owns the final approval? · DE: **Bevor wir weitermachen, können wir klären**, wer für die endgültige Freigabe verantwortlich ist?03Подхватить предыдущую мысль**Just to pick up on that**, the same risk appears in the second workflow. · DE: **Um daran anzuknüpfen:** Dasselbe Risiko zeigt sich auch im zweiten Ablauf.04Удержать слово и закончить мысль**Can I finish this thought?** The risk only becomes visible when we compare the two workflows end to end. · DE: **Darf ich den Gedanken kurz zu Ende führen?** Das Risiko wird erst sichtbar, wenn wir beide Abläufe vollständig vergleichen.05Проверить, правильно ли понял собеседника**Let me make sure I've got this right:** we can deploy the fix today, but the data correction waits until Monday, **right?** · DE: **Nur damit ich es richtig verstanden habe:** Wir können den Fix heute ausrollen, aber die Datenkorrektur wartet bis Montag, **richtig?**06Временно отложить тему и вернуться к ней позже**Could we park the pricing question for a moment and come back to it after we agree on scope?** · DE: **Könnten wir die Preisfrage kurz zurückstellen und nach der Klärung des Umfangs darauf zurückkommen?**

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Войти в разговорXPRINT001 · Can I come in here? I think [X]. / Darf ich kurz einhaken? Ich denke, [X].02Не потерять важное перед переходомXPRINT002 · Before we move on, can we clarify [X]? / Bevor wir weitermachen, können wir [X] klären?03Подхватить предыдущую мысльXPRINT003 · Just to pick up on that, [X]. / Um daran anzuknüpfen: [X].04Удержать слово и закончить мысльXPRINT004 · Can I finish this thought? [X]. / Darf ich den Gedanken kurz zu Ende führen? [X].05Проверить, правильно ли понял собеседникаXPRINT005 · Let me make sure I've got this right: [X], right? / Nur damit ich es richtig verstanden habe: [X], richtig?06Временно отложить тему и вернуться к ней позжеXPRINT006 · Could we park [X] for a moment and come back to it after [Y]? / Könnten wir [X] kurz zurückstellen und nach [Y] darauf zurückkommen?

01Переключение регистраВыражайте одну и ту же мысль в разговорном, нейтральном и профессиональном регистре.02Смена перспективыКорректно представляйте чужую точку зрения, отделяйте позиции от интересов и находите реальный источник разногласия.03Предпочтения и выборВыражайте предпочтение и взвешивайте альтернативы.04Советы и рекомендацииРекомендуйте следующий шаг без излишней уверенности.

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.

Pattern PracticeНайдите паттерн для своей задачиContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasВойти в разговорContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.Pattern AtlasНе потерять важное перед переходомContinue through a canonical Metkagram learning surface already linked from this page.