B2–C1 · GFB · GFB004
Исключение прошлого процесса
Объяснение
Каркас из раздела «Модальность и выводы о прошлом». Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + cannot have been + -ing; evidenceDE · Немецкий
Subject + kann/können nicht + ... + participle + haben/seinОпорная фраза
RU · Перевод
Не может быть, чтобы она слушала: она пропустила вопрос.
EN · Английский
She can't have been listening; she missed the question.
DE · Немецкий
Sie kann nicht zugehört haben; sie hat die Frage verpasst.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Не может быть, чтобы он ехал за рулём: я видел его в поезде.
EN · АнглийскийHe can't have been driving; I saw him on the train.
DE · НемецкийEr kann nicht Auto gefahren sein; ich habe ihn im Zug gesehen.
- RU · Перевод
Не может быть, чтобы они спали: музыка была слишком громкой.
EN · АнглийскийThey can't have been sleeping; the music was too loud.
DE · НемецкийSie können nicht geschlafen haben; die Musik war zu laut.
Граф паттернов