B2–C1 · GFB · GFB007
Нереализованная возможность в пассиве
Объяснение
Каркас из раздела «Модальность и выводы о прошлом». Модальность и выводы о прошлом: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + could have been + past participle + means/contextDE · Немецкий
Subject + hätte(n) + participle + werden könnenОпорная фраза
RU · Перевод
Ошибку можно было предотвратить одной проверкой.
EN · Английский
The error could have been prevented with one check.
DE · Немецкий
Der Fehler hätte durch eine einzige Prüfung verhindert werden können.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Билеты можно было купить онлайн, но мы стояли в очереди.
EN · АнглийскийThe tickets could have been booked online, but we queued.
DE · НемецкийDie Fahrkarten hätten online gebucht werden können, aber wir standen an.
- RU · Перевод
Стул можно было починить, а не заменять.
EN · АнглийскийThe chair could have been repaired instead of replaced.
DE · НемецкийDer Stuhl hätte repariert werden können, statt ersetzt zu werden.
Граф паттернов