B2–C1 · GFK · GFK001
Передать отрицательное указание
Объяснение
Каркас из раздела «Косвенная речь и дополнения». Косвенная речь и дополнения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + told + object + not to + infinitiveDE · Немецкий
Subject + sagte(n) + dative addressee, nicht + zu-infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
Она сказала нам пока не открывать посылку.
EN · Английский
She told us not to open the package yet.
DE · Немецкий
Sie sagte uns, das Paket noch nicht zu öffnen.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Он сказал мне не ждать снаружи.
EN · АнглийскийHe told me not to wait outside.
DE · НемецкийEr sagte mir, nicht draußen zu warten.
- RU · Перевод
Они сказали посетителям не фотографировать.
EN · АнглийскийThey told the visitors not to take photographs.
DE · НемецкийSie sagten den Besuchern, keine Fotos zu machen.
Граф паттернов