Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFK · 20 паттерны

Косвенная речь и дополнения

Косвенная речь и дополнения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Косвенная речь и дополнения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 20 моделей набора.

01Передать отрицательное указаниеShe told us not to open the package yet. · DE: Sie sagte uns, das Paket noch nicht zu öffnen.02Косвенный вопрос о прошломShe asked whether I had received the invitation. · DE: Sie fragte, ob ich die Einladung erhalten hatte.03Косвенный wh-вопрос без инверсииHe asked why the figures did not match. · DE: Er fragte, warum die Zahlen nicht übereinstimmten.04Объяснить, как выполнитьShe explained how to reset the password. · DE: Sie erklärte, wie man das Passwort zurücksetzen kann.05Событие до момента сообщенияShe said she had already sent the draft. · DE: Sie sagte, sie habe den Entwurf bereits geschickt.06Будущий процесс из прошлогоShe said she would be working from home the following day. · DE: Sie sagte, sie werde am folgenden Tag von zu Hause aus arbeiten.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Передать отрицательное указаниеGFK001 · Subject + told + object + not to + infinitive / Subject + sagte(n) + dative addressee, nicht + zu-infinitive02Косвенный вопрос о прошломGFK002 · Subject + asked whether + embedded subject + had + past participle / Subject + fragte(n), ob + embedded subject + participle + hatte(n)03Косвенный wh-вопрос без инверсииGFK003 · Subject + asked + wh-word + embedded subject + ordinary predicate / Subject + fragte(n), wh-word + embedded subject + predicate at end04Объяснить, как выполнитьGFK004 · Subject + reporting verb + how/where/when + to-infinitive / Subject + reporting verb, wh-word + man/we + infinitive + soll/kann05Событие до момента сообщенияGFK005 · Subject + said + embedded subject + had already + past participle / Subject + sagte(n), embedded subject + habe(n) bereits + participle06Будущий процесс из прошлогоGFK006 · Subject + said + embedded subject + would be + -ing + relative future time / Subject + sagte(n), embedded subject + werde(n)/würde(n) + infinitive07Будущее завершение из прошлогоGFK007 · Subject + said + embedded subject + would have + participle + by + later boundary / Subject + sagte(n), embedded subject + werde(n)/würde(n) + participle + haben/sein08Рассказ о прошлой длительностиGFK008 · Subject + explained that + embedded subject + had been + -ing + duration / Subject + erklärte(n), embedded subject + habe/hätte + duration + participle09Сохранить настоящее для актуального фактаGFK009 · Subject + said + still-valid present clause + confirmation of current validity / Subject + sagte(n), dass + present clause + explicit continuing-validity context10Передать прошлую обязанностьGFK010 · Subject + said + embedded subject + had to + infinitive / Subject + sagte(n), embedded subject + müsse(n) + infinitive11Передать вывод с mustGFK011 · Subject + said + embedded subject + must have + past participle / Subject + sagte(n), embedded subject + müsse(n) + participle + haben/sein12Передать нереальное прошлоеGFK012 · Subject + said + counterfactual would-have clause + if + past-perfect clause / Subject + sagte(n), past Konjunktiv II main clause + wenn + past Konjunktiv II condition13Рекомендация с subjunctiveGFK013 · Subject + suggested that + embedded subject + base-form verb / Subject + schlug(en) vor, dass + subject + infinitive + sollte(n)14Настаивать на истинности фактаGFK014 · Subject + insisted that + ordinary tensed content clause / Subject + bestand(en) darauf, dass + reported factual clause15Требование с неизменяемым beGFK015 · It is + requirement adjective + that + subject + be + passive participle / Es ist + adjective, dass + subject + participle + wird/werden16Совет конкретному человекуGFK016 · Subject + advised + person/object pronoun + to-infinitive / Subject + riet(en) + dative person, zu-infinitive17Признать прошлое действиеGFK017 · Subject + admitted to having + past participle / Subject + gab(en) zu, participle + zu haben18Обвинить в действииGFK018 · Subject + accused + person + of + -ing phrase / Subject + warf(en) + dative person + vor, zu-infinitive19Предостеречь от действияGFK019 · Subject + warned + person + against + -ing phrase / Subject + warnte(n) + person + davor, zu-infinitive20Извиниться за прошлое действиеGFK020 · Subject + apologised for having + past participle phrase / Subject + entschuldigte(n) sich dafür, participle + zu haben