B2–C1 · REL · REL006
Время, когда...
Объяснение
Как отметка на временной шкале — ты точно фиксируешь момент, который имеет особое значение.
Структура
The time when + subject + verbDie Zeit, als + subject + verbОпорная фраза
I ’ll never forget the time when we signed our first big client.
Ich werde die Zeit nie vergessen, als wir unseren ersten großen Kunden gewonnen haben.
Отметка на шкале: я никогда не забуду момент, когда мы подписали первого крупного клиента.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Do you remember the time when you got your first job? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийErinnerst du dich an die Zeit, als du deinen ersten Job bekommen hast?
RU · ПереводТы помнишь время, когда ты получил свою первую работу? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
The time when she graduated was truly special. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Zeit, als sie absolviert hat, war wirklich besonders. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВремя, когда она закончила университет, было действительно особенным. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
He often talks about the time when he lived in Paris. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийEr spricht oft über die Zeit, als er in Paris gelebt hat.
RU · ПереводОн часто говорит о времени, когда он жил в Париже. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The time when AI became mainstream changed everything. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie Zeit, als KI Mainstream wurde, hat alles verändert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВремя, когда ИИ стал мейнстримом, изменило всё. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Do you recall the time when we met at the conference? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийErinnerst du dich an die Zeit, als wir uns auf der Konferenz getroffen haben?
RU · ПереводТы помнишь время, когда мы встретились на конференции? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
The time when they launched the product was hectic. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Zeit, als sie das Produkt lanciert haben, war hektisch. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВремя, когда они запустили продукт, было суматошным. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Wasn't that the time when you lost your keys? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийWar das nicht die Zeit, als du deine Schlüssel verloren hast? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводРазве это не было время, когда ты потерял свои ключи? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The time when she won the award was unforgettable. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDie Zeit, als sie den Preis gewonnen hat, war unvergesslich. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВремя, когда она выиграла награду, было незабываемым. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
He cherishes the time when he taught in Japan. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr schätzt die Zeit, als er in Japan unterrichtet hat. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн дорожит временем, когда он преподавал в Японии. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The time when we moved to New York was thrilling. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Zeit, als wir nach New York gezogen sind, war aufregend. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВремя, когда мы переехали в Нью-Йорк, было захватывающим. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The time when they closed the deal was crucial. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Zeit, als sie den Deal abgeschlossen haben, war entscheidend. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводВремя, когда они закрыли сделку, было решающим. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Do you miss the time when we were students? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийVermisst du die Zeit, als wir Studenten waren? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводТы скучаешь по времени, когда мы были студентами? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
Граф паттернов