Отдельный активный участник в сопутствующей конструкции
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Структура
EN · АнглийскийWith + independent subject + -ing phrase, main clause
DE · НемецкийDa/während + independent finite clause, + main clause
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
RU · Перевод
Поскольку срок приближался, мы сократили объём работ.
EN · Английский
With the deadlineapproaching, wereduced the scope.
DE · Немецкий
Da die Frist näher rückte, verringertenwirden Umfang.
RU · Перевод
Из-за непрерывного дождя дорожка стала скользкой.
EN · Английский
With rainfalling steadily, the pathbecameslippery.
DE · Немецкий
Da es ununterbrochen regnete, wurdeder Weg rutschig.
