B2–C1 · GFI · 20 паттерны

Герундий и причастные конструкции

Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 20 моделей набора.

01Помнить о прошлом действииI remember locking the back door. · DE: Ich erinnere mich daran, die Hintertür abgeschlossen zu haben.02Не забыть выполнить действиеRemember to save your changes before closing the file. · DE: Denk daran, deine Änderungen zu speichern, bevor du die Datei schließt.03Прекратить действиеShe stopped checking her phone during meals. · DE: Sie hörte auf, beim Essen auf ihr Handy zu schauen.04Остановиться, чтобы сделать другое действиеWe stopped to check the map. · DE: Wir hielten an, um auf die Karte zu schauen.05Попробовать способTry moving the microphone a little closer. · DE: Rück das Mikrofon versuchsweise etwas näher heran.06Попытаться достичь целиI tried to open the window, but it was stuck. · DE: Ich versuchte, das Fenster zu öffnen, aber es klemmte.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Помнить о прошлом действииGFI001 · Subject + remember(s) + -ing phrase / Subject + sich erinnern, zu-infinitive Perfekt / daran, wie + past clause 02Не забыть выполнить действиеGFI002 · Remember to + infinitive + context / Denk daran, zu-infinitive 03Прекратить действиеGFI003 · Subject + stop/stopped + -ing phrase / Subject + aufhören, zu-infinitive 04Остановиться, чтобы сделать другое действиеGFI004 · Subject + stop/stopped + to-infinitive of purpose / Subject + anhalten/stehen bleiben, um + zu-infinitive 05Попробовать способGFI005 · Try + -ing phrase as a possible method / Probier aus, ob + action/result clause / imperative + einmal 06Попытаться достичь целиGFI006 · Subject + tried to + infinitive, but + obstacle clause / Subject + versuchen, zu-infinitive, aber + obstacle 07Сожалеть о совершённомGFI007 · Subject + regret(s) + -ing phrase / Subject + bereuen, zu-infinitive Perfekt 08С сожалением сообщить плохую новостьGFI008 · Subject + regret(s) to + communication verb + that-clause / Leider + müssen + subject + mitteilen/sagen, dass + clause 09Действие влечёт определённое следствиеGFI009 · Subject/action phrase + mean(s) + -ing consequence / Action/subject phrase + bedeuten, zu-infinitive consequence 10Намереваться что-то сделатьGFI010 · Subject + meant to + infinitive, but + explanation / Subject + wollten eigentlich + infinitive, aber + explanation 11Продолжать то же действиеGFI011 · Subject + went on + -ing phrase / Subject + finite verb + weiter 12Перейти к следующему действиюGFI012 · Subject + first past action + and went on to + different infinitive / Subject + first past action + und + second past action + anschließend 13Без пассивного предварительного действияGFI013 · Subject + main predicate + without being + passive participle / Main clause, ohne dass + passive clause 14Реакция на прошлое пассивное событиеGFI014 · Subject + reaction verb + having been + passive participle / Main reaction clause + dass + earlier passive clause 15Предварительно завершённое действиеGFI015 · Having + past participle phrase, shared subject + main predicate / Nachdem + same-subject past-perfect clause, + main clause 16Не получив результатаGFI016 · Not having + past participle phrase, shared subject + main predicate / Da + same subject + negative past-perfect clause, + main clause 17Получив воздействие, действоватьGFI017 · Having been + passive participle phrase, shared subject + main predicate / Nachdem + same-subject past passive clause, + main clause 18Реакция сразу после обращенияGFI018 · On being + passive participle phrase, shared subject + main predicate / Als + passive event clause, + main reaction clause 19Отдельный активный участник в сопутствующей конструкцииGFI019 · With + independent subject + -ing phrase, main clause / Da/während + independent finite clause, + main clause 20Завершённое состояние в сопутствующей конструкцииGFI020 · With + independent noun phrase + past participle, main clause / Da/nachdem + independent state clause, + main clause