Metkagram
EN RU

B2–C1 · HED · 40 паттерны

Оговорки и смягчение

Смягчайте и уточняйте утверждения без потери смысла.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Смягчайте и уточняйте утверждения без потери смысла.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 40 моделей набора.

01Не спешить с выводами: заявка на финансированиеIt would be premature to conclude that a funding proposal is settled. · DE: Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass ein Förderantrag abschließend geklärt ist.02Не спешить с выводами: задерженный запуск продуктаIt would be premature to conclude that a delayed product launch is settled. · DE: Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass eine verspätete Produkteinführung abschließend geklärt ist.03Не спешить с выводами: результаты исследования командыIt would be premature to conclude that the team’s research findings are settled. · DE: Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass die Forschungsergebnisse des Teams abschließend geklärt sind.04Не спешить с выводами: жалоба клиентаIt would be premature to conclude that a customer complaint is settled. · DE: Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass eine Kundenbeschwerde abschließend geklärt ist.05Не спешить с выводами: план общественного транспортаIt would be premature to conclude that a public-transport plan is settled. · DE: Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass ein Plan für den Nahverkehr abschließend geklärt ist.06Не спешить с выводами: сложное кадровое решениеIt would be premature to conclude that a difficult staffing decision is settled. · DE: Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass eine schwierige Personalentscheidung abschließend geklärt ist.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Не спешить с выводами: заявка на финансированиеC1HED001 · It would be premature to conclude that [a funding proposal] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Förderantrag] abschließend geklärt ist.02Не спешить с выводами: задерженный запуск продуктаC1HED002 · It would be premature to conclude that [a delayed product launch] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [verspätete Produkteinführung] abschließend geklärt ist.03Не спешить с выводами: результаты исследования командыC1HED003 · It would be premature to conclude that [the team’s research findings] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Forschungsergebnisse des Teams] abschließend geklärt ist.04Не спешить с выводами: жалоба клиентаC1HED004 · It would be premature to conclude that [a customer complaint] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Kundenbeschwerde] abschließend geklärt ist.05Не спешить с выводами: план общественного транспортаC1HED005 · It would be premature to conclude that [a public-transport plan] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Plan für den Nahverkehr] abschließend geklärt ist.06Не спешить с выводами: сложное кадровое решениеC1HED006 · It would be premature to conclude that [a difficult staffing decision] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [schwierige Personalentscheidung] abschließend geklärt ist.07Не спешить с выводами: пересмотренный бюджетC1HED007 · It would be premature to conclude that [the revised budget] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [überarbeitete Budget] abschließend geklärt ist.08Не спешить с выводами: требование доступностиC1HED008 · It would be premature to conclude that [an accessibility requirement] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Anforderung an Barrierefreiheit] abschließend geklärt ist.09Не спешить с выводами: международное партнёрствоC1HED009 · It would be premature to conclude that [a cross-border partnership] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [grenzüberschreitende Partnerschaft] abschließend geklärt ist.10Не спешить с выводами: результаты первого пилотаC1HED010 · It would be premature to conclude that [the first pilot results] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [ersten Ergebnisse des Pilotprojekts] abschließend geklärt ist.11Не спешить с выводами: встреча жителей районаC1HED011 · It would be premature to conclude that [a neighbourhood meeting] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Treffen im Stadtteil] abschließend geklärt ist.12Не спешить с выводами: проект адаптации к климатуC1HED012 · It would be premature to conclude that [a climate-adaptation project] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Klimaanpassungsprojekt] abschließend geklärt ist.13Не спешить с выводами: деликатное изменение политикиC1HED013 · It would be premature to conclude that [a sensitive policy change] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [sensible Regeländerung] abschließend geklärt ist.14Не спешить с выводами: квартальный прогнозC1HED014 · It would be premature to conclude that [the quarterly forecast] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Quartalsprognose] abschließend geklärt ist.15Не спешить с выводами: разговор с наставникомC1HED015 · It would be premature to conclude that [a mentoring conversation] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Mentoring-Gespräch] abschließend geklärt ist.16Не спешить с выводами: проверка безопасности данныхC1HED016 · It would be premature to conclude that [a data-security review] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Datenschutzprüfung] abschließend geklärt ist.17Не спешить с выводами: выступление на конференцииC1HED017 · It would be premature to conclude that [a conference presentation] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Konferenzvortrag] abschließend geklärt ist.18Не спешить с выводами: контракт с поставщикомC1HED018 · It would be premature to conclude that [a supplier contract] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Lieferantenvertrag] abschließend geklärt ist.19Не спешить с выводами: инициатива по здоровью сообществаC1HED019 · It would be premature to conclude that [a community health initiative] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Gesundheitsinitiative im Quartier] abschließend geklärt ist.20Не спешить с выводами: университетская программаC1HED020 · It would be premature to conclude that [a university curriculum] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Hochschulcurriculum] abschließend geklärt ist.21Не спешить с выводами: план жилищного строительстваC1HED021 · It would be premature to conclude that [a housing-development plan] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Wohnungsbauplan] abschließend geklärt ist.22Не спешить с выводами: сбой сервисаC1HED022 · It would be premature to conclude that [a service outage] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Dienstausfall] abschließend geklärt ist.23Не спешить с выводами: музейная выставкаC1HED023 · It would be premature to conclude that [a museum exhibition] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Museumsausstellung] abschließend geklärt ist.24Не спешить с выводами: волонтёрская программаC1HED024 · It would be premature to conclude that [a volunteer programme] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Freiwilligenprogramm] abschließend geklärt ist.25Не спешить с выводами: проект изучения языкаC1HED025 · It would be premature to conclude that [a language-learning project] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Sprachlernprojekt] abschließend geklärt ist.26Не спешить с выводами: новый процесс отчётностиC1HED026 · It would be premature to conclude that [a new reporting process] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [neuen Berichtsprozess] abschließend geklärt ist.27Не спешить с выводами: конфликт на работеC1HED027 · It would be premature to conclude that [a workplace conflict] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Konflikt am Arbeitsplatz] abschließend geklärt ist.28Не спешить с выводами: оценка воздействия на окружающую средуC1HED028 · It would be premature to conclude that [an environmental impact assessment] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Umweltverträglichkeitsprüfung] abschließend geklärt ist.29Не спешить с выводами: организация удалённой работыC1HED029 · It would be premature to conclude that [a remote-work arrangement] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Regelung zur Telearbeit] abschließend geklärt ist.30Не спешить с выводами: система записи к врачуC1HED030 · It would be premature to conclude that [a healthcare appointment system] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Terminvergabesystem im Gesundheitswesen] abschließend geklärt ist.31Не спешить с выводами: дебаты перед местными выборамиC1HED031 · It would be premature to conclude that [a local election debate] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [kommunale Wahldebatte] abschließend geklärt ist.32Не спешить с выводами: миграция программного обеспеченияC1HED032 · It would be premature to conclude that [a software migration] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Softwaremigration] abschließend geklärt ist.33Не спешить с выводами: исследовательское сотрудничествоC1HED033 · It would be premature to conclude that [a research collaboration] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Forschungskooperation] abschließend geklärt ist.34Не спешить с выводами: учебный семинарC1HED034 · It would be premature to conclude that [a training workshop] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Fortbildungsworkshop] abschließend geklärt ist.35Не спешить с выводами: заявление для прессыC1HED035 · It would be premature to conclude that [a press statement] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Presseerklärung] abschließend geklärt ist.36Не спешить с выводами: предложенное расписаниеC1HED036 · It would be premature to conclude that [a proposed timetable] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [vorgeschlagenen Zeitplan] abschließend geklärt ist.37Не спешить с выводами: организация ухода за семьёйC1HED037 · It would be premature to conclude that [a family-care arrangement] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Regelung zur Familienpflege] abschließend geklärt ist.38Не спешить с выводами: оценка грантаC1HED038 · It would be premature to conclude that [a grant evaluation] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Fördermittelbewertung] abschließend geklärt ist.39Не спешить с выводами: модернизация библиотекиC1HED039 · It would be premature to conclude that [a library modernisation] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Modernisierung der Bibliothek] abschließend geklärt ist.40Не спешить с выводами: план реагирования на чрезвычайную ситуациюC1HED040 · It would be premature to conclude that [an emergency response plan] is settled. / Es wäre verfrüht, daraus zu schließen, dass [Notfallplan] abschließend geklärt ist.

04 · Куда дальше

Коммуникация C1

Следующий полезный шаг из того же учебного маршрута.

01Вероятность и прогнозОбсуждайте вероятность, риск и неопределённость.02Уточнение и переформулированиеУточняйте и переформулируйте мысль в разговоре.03Сравнение и оценкаСравнивайте варианты по содержательным критериям.04Причина, следствие и результатПоказывайте, как одно событие ведёт к другому.