B2–C1 · LEX · LEX397
adhering to + rules/standards/schedule
Explanation
Как идти по нарисованной линии, не отклоняясь. Это выражение подчёркивает точное соблюдение правил, стандартов или графика — без вольностей.
EN · EnglishThe team is adhering to the agreed timeline. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanDas Team hält sich an den vereinbarten Zeitplan. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationКоманда придерживается согласованного графика. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03Try variations12 · more examples
EN · English She always adheres to the company standards. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German Er hält sich an die Unternehmensrichtlinien. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationОна всегда придерживается стандартов компании. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English Are you complying with the new regulations? The answer will clarify what should happen next.
DE · GermanHältst du dich an die neuen Regeln? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · TranslationВы соблюдаете новые правила? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
EN · English We must adhere to these guidelines. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · German Wir müssen uns an diese Vorgaben halten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationМы должны следовать этим рекомендациям. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English He failed to comply with the safety protocols. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German Sie hielt sich nicht an die Sicherheitsvorschriften. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationОн не смог соблюдать протоколы безопасности. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English They are adhering to strict dietary rules. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German Sie halten sich an strenge Diätvorschriften. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationОни строго придерживаются диетических правил. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishThe project adheres to all legal requirements. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanDas Projekt hält sich an alle gesetzlichen Anforderungen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationПроект соответствует всем юридическим требованиям. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English Do you adhere to your daily schedule? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · GermanHältst du dich an deinen Tagesplan? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · TranslationТы придерживаешься своего ежедневного расписания? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
EN · English We ensured compliance with the environmental standards. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German Wir haben die Umweltstandards eingehalten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationМы обеспечили соблюдение экологических стандартов. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English He is not adhering to the training plan. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German Er hält sich nicht an den Trainingsplan. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationОн не придерживается плана тренировок. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishThe staff complies with the new policy. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanDas Personal hält sich an die neue Richtlinie. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationПерсонал соблюдает новую политику. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English I adhere to my personal goals. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · German Ich halte mich an meine persönlichen Ziele. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationЯ придерживаюсь своих личных целей. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English Are they complying with the contract terms? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · German Halten sie sich an die Vertragsbedingungen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · TranslationОни соблюдают условия контракта? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
Pattern graph
Continue with nearby patterns