A reusable frame from “Opinions and stance”. State a position with the right degree of commitment.
Explanation
Это как налить воду в стакан почти до краёв — ещё не переливается, но почти полон. Эти слова помогают выразить, что не всё, но большая часть — именно так. Они показывают серьёзность влияния или масштаба.
01
Structure
EN · Englishto a large extent + clause / verb
DE · Germanin großem Maße / weitgehend + Verb
03Try variations7 · more examples
RU · Translation
Его повышение в значительной степени было благодаря его преданности.
EN · English
His promotionwasto a large extent due to his dedication.
DE · German
Ihre Beförderungwarin großem Maßeihrer Hingabezu verdanken.
RU · Translation
Мы в значительной степени ответственны за результат.
EN · English
Weareresponsibleto a large extent for the outcome.
DE · German
Wirsindin großem Maße für das Ergebnis verantwortlich.
RU · Translation
Задержка в значительной степени вызвана пробками?
EN · English
Isthe delayto a large extentcaused by traffic?
DE · German
Istdie Verzögerungin großem Maße durch den Verkehrverursacht?
RU · Translation
Обновление ПО в значительной степени улучшило производительность.
EN · English
The software updateimproved performance to a large extent.
DE · German
Das Software-Updateverbessertedie Leistungin großem Maße.
RU · Translation
Она в значительной степени была под влиянием своего наставника.
EN · English
Shewasinfluencedto a large extent by her mentor.
DE · German
Siewurdein großem Maße von ihrem Mentorbeeinflusst.
RU · Translation
Решение в значительной степени было политическим.
EN · English
The decisionwasto a large extentpolitical.
DE · German
Die Entscheidungwarin großem Maße politisch.
RU · Translation
Погода в значительной степени повлияла на событие.