B2–C1 · LEX · LEX397

Придерживаться / строго следовать

Структура

EN · Английскийadhering to + rules/standards/schedule

DE · Немецкийsich an + Akk halten / einhalten

Опорная фраза

EN · Английский

The team is adhering to the agreed timeline. Everyone can return to this point at the next meeting.

DE · Немецкий

Das Team hält sich an den vereinbarten Zeitplan. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.

Попробуйте варианты12 · другие примеры

EN · Английский
She always adheres to the company standards. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкий
Er hält sich an die Unternehmensrichtlinien. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
EN · Английский
Are you complying with the new regulations? The answer will clarify what should happen next.
DE · Немецкий
Hältst du dich an die neuen Regeln? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
EN · Английский
We must adhere to these guidelines. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · Немецкий
Wir müssen uns an diese Vorgaben halten. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
EN · Английский
He failed to comply with the safety protocols. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · Немецкий
Sie hielt sich nicht an die Sicherheitsvorschriften. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
EN · Английский
They are adhering to strict dietary rules. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкий
Sie halten sich an strenge Diätvorschriften. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
EN · Английский
The project adheres to all legal requirements. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · Немецкий
Das Projekt hält sich an alle gesetzlichen Anforderungen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
EN · Английский
Do you adhere to your daily schedule? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · Немецкий
Hältst du dich an deinen Tagesplan? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
EN · Английский
We ensured compliance with the environmental standards. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · Немецкий
Wir haben die Umweltstandards eingehalten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
EN · Английский
He is not adhering to the training plan. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкий
Er hält sich nicht an den Trainingsplan. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
EN · Английский
The staff complies with the new policy. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · Немецкий
Das Personal hält sich an die neue Richtlinie. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
EN · Английский
I adhere to my personal goals. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · Немецкий
Ich halte mich an meine persönlichen Ziele. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
EN · Английский
Are they complying with the contract terms? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · Немецкий
Halten sie sich an die Vertragsbedingungen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

LEX413Соответствовать / подчиняться правиламOPI LEX007ПроблемаOPI LEX110Зайти в тупикOPI LEX211В значительной степениOPI

03Попробуйте варианты12 · другие примеры

Продолжите с близкими паттернами

Попробуйте варианты12 · другие примеры