Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / against all odds B2–C1 · LEX · LEX103
against all odds Explanation
Ты идёшь через бурю, против ветра, по колено в грязи — и всё равно доходишь. Эти фразы — о победе, которая произошла, несмотря на все прогнозы, преграды и здравый смысл. Это про силу воли, когда все ставки были против тебя.
EN · English Against all odds, the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. managed HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to finish the p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. project on time.
DE · German Allen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. konnte das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team das p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Projekt rechtzeitig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. abschließen . SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Несмотря ни на что, команда успела завершить проект в срок.
03 Try variations12 · more examples EN · English Against all odds, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. she VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. won the p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. election . The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. gewann die p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Wahl allen p2dative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz. SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Несмотря ни на что, она выиграла выборы. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. He VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. succeeded against all odds. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be useful HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to revisit p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. this before the final plan is agreed.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Er VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. hatte p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Erfolg allen Widrigkeiten zum Trotz. Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird darüber v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen , bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es das weitere p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Vorgehen festlegt.
RU · Translation Он добился успеха, несмотря ни на что. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English Against all odds, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. they VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. found the lost p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. dog . The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. fanden den p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Hund allen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz. SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Alle VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. zurückkommen .
RU · Translation Несмотря ни на что, они нашли потерянную собаку. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. startup VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. thrived against all odds. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Everyone HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. return to this point at the next meeting.
DE · German Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Startup VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. florierte allen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz. Der weitere SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kontext VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird wichtig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , wenn die nächste SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entscheidung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. getroffen wird.
RU · Translation Стартап процветал, несмотря ни на что. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English Against all odds, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. completed the p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. marathon . The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. beendeten den p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Marathon allen p2dative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz. SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Несмотря ни на что, мы завершили марафон. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Will SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. succeed against all odds? This SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. point HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be easier HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to discuss once the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. answer is clear.
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Wirst SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. du allen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz erfolgreich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein ? Die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Antwort VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird dem p2dative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Team v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. helfen , das weitere p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Vorgehen v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. festzulegen .
RU · Translation Ты добьёшься успеха, несмотря ни на что? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. plan VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. worked against all odds. The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German Der SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Plan VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. funktionierte allen p2dative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz. SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Alle VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. zurückkommen .
RU · Translation План сработал, несмотря ни на что. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. They VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. survived against all odds. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Everyone HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. return to this point at the next meeting.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. überlebten allen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz. Der weitere SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kontext VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird wichtig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , wenn die nächste SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entscheidung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. getroffen wird.
RU · Translation Они выжили, несмотря ни на что. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English Against all odds, the SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. ship VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. reached the p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. shore . The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Schiff VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. erreichte die p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Küste allen p2dative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz. SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Несмотря ни на что, корабль достиг берега. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. She VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. became a doctor against all odds. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be useful HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to revisit p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. this before the final plan is agreed.
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wurde Ärztin allen Widrigkeiten zum Trotz. Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird darüber v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen , bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es das weitere p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Vorgehen festlegt.
RU · Translation Она стала врачом, несмотря ни на что. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. project VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. succeeded against all odds. The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Projekt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war erfolgreich allen p2dative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz. SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Alle VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. zurückkommen .
RU · Translation Проект удался, несмотря ни на что. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. Can SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. win against all odds? SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Everyone HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. use the p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. answer HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to prepare for the next meeting.
DE · German VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. Können SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir allen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Widrigkeiten zum Trotz v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. gewinnen ? Die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Antwort VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. klären , SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. was als Nächstes v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. passieren v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. soll .
RU · Translation Можем ли мы победить, несмотря ни на что? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Opinions and stance . State a position with the right degree of commitment.