B2–C1 · LEX · LEX103

Несмотря ни на что

Ты идёшь через бурю, против ветра, по колено в грязи — и всё равно доходишь. Эти фразы — о победе, которая произошла, несмотря на все прогнозы, преграды и здравый смысл. Это про силу воли, когда все ставки были против тебя.

EN · Английскийagainst all odds
DE · Немецкийallen Widrigkeiten zum Trotz

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Несмотря ни на что, она выиграла выборы.

    EN · Английский

    Against all odds,  she  won the election.

    DE · Немецкий

     Sie  gewann  die Wahl  allen Widrigkeiten zum Trotz.

  2. RU · Перевод

    Он добился успеха, несмотря ни на что.

    EN · Английский

     He  succeeded against all odds.

    DE · Немецкий

     Er  hatte  Erfolg  allen Widrigkeiten zum Trotz.

  3. RU · Перевод

    Несмотря ни на что, они нашли потерянную собаку.

    EN · Английский

    Against all odds,  they  found the lost dog.

    DE · Немецкий

     Sie  fanden  den Hund  allen Widrigkeiten zum Trotz.

  4. RU · Перевод

    Стартап процветал, несмотря ни на что.

    EN · Английский

     The startup  thrived against all odds.

    DE · Немецкий

     Das Startup  florierte  allen Widrigkeiten zum Trotz.

  5. RU · Перевод

    Несмотря ни на что, мы завершили марафон.

    EN · Английский

    Against all odds,  we  completed the marathon.

    DE · Немецкий

     Wir  beendeten  den Marathon  allen Widrigkeiten zum Trotz.

  6. RU · Перевод

    Ты добьёшься успеха, несмотря ни на что?

    EN · Английский

     Will  you  succeed against all odds?

    DE · Немецкий

    Wirst  du  allen Widrigkeiten zum Trotz erfolgreich  sein?

  7. RU · Перевод

    План сработал, несмотря ни на что.

    EN · Английский

     The plan  worked against all odds.

    DE · Немецкий

     Der Plan  funktionierte  allen Widrigkeiten zum Trotz.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами