B2–C1 · LEX · LEX387

cut to the chase and + verb

EN · Englishcut to the chase and + verb
DE · Germanzur Sache kommen / auf den Punkt kommen
EN · English

 Let  me cut to the chase and explain  what went wrong.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

DE · German

Lass  mich direkt zur Sache  kommen und erklären,  was schiefgelaufen  ist. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

    Let 's cut to the chase:  we  need more  funding.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Lass  uns direkt zur Sache  kommen:  Wir  brauchen mehr  Geld. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  2. EN · English

     Can  we  get to the point and decide? The  answer  will  help the  team decide how  to proceed.

    DE · German

     Kannst  du zur Sache  kommen und entscheiden?  Alle  können die  Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung  nutzen.

  3. EN · English

     I 'll cut to the chase: the project is  delayed.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Ich  komme direkt zur Sache: Das  Projekt  verzögert  sich. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  4. EN · English

     He  didn't  cut to the chase and wasted time. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Er  kam nicht zur Sache und verschwendete Zeit.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  5. EN · English

     We  should  get to the point quickly.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

     Wir  sollten schnell zur Sache  kommen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  6. EN · English

     She always  cuts to the chase in meetings. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

     Sie  kommt immer zur Sache bei Meetings.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  7. EN · English

    Why  don't  you  cut to the chase and tell  us?  Everyone  can  use the  answer  to prepare for the next meeting.

    DE · German

    Warum  kommst  du nicht zur Sache und erzählst? Die  Antwort  wird  klären,  was als Nächstes  passieren  soll.

  8. EN · English

     They  need  to cut to the chase and solve  it. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Sie  müssen zur Sache  kommen und  es lösen.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  9. EN · English

    Please  get to the point and summarize.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Bitte  komm zur Sache und fasse zusammen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  10. EN · English

     I  wish  he 'd cut to the chase more often. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

     Ich  wünschte,  er  käme öfter zur Sache.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  11. EN · English

    Let 's get to the point:  time  is money.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Lass  uns zur Sache  kommen: Zeit  ist  Geld. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  12. EN · English

     She  didn't  get to the point until the end. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Sie  kam erst am Ende zur Sache.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

Pattern graph

Continue with nearby patterns