B2–C1 · RTR · XPRRTR001

❌ discuss about [X] → ✓ discuss [Y]

A reusable frame from “Russian-speaker transfer traps”. Correct recurring English and German structures that Russian speakers tend to transfer literally.

EN · English❌ discuss about [X] → ✓ discuss [X]
DE · German❌ seit [Zeit] + Vergangenheit → ✓ seit [Zeit] + Präsens

Try variations4 · more examples

  1. RU · Translation

    Давайте обсудим варианты.

    EN · English

    ❌  Let 's  discuss about the options. → ✓  Let 's  discuss the options.

    DE · German

    ❌ Seit Montag  wartete  ich auf die Antwort. → ✓ Seit Montag  warte  ich auf die Antwort.

  2. RU · Translation

    Они обсудили задержку.

    EN · English

    ❌  They  discussed about the delay. → ✓  They  discussed the delay.

    DE · German

    ❌ Seit 2024  lebte  sie in Berlin. → ✓ Seit 2024  lebt  sie in Berlin.

  3. RU · Translation

    Нам нужно обсудить следующие шаги.

    EN · English

    ❌  We  need to  discuss about the next steps. → ✓  We  need to  discuss the next steps.

    DE · German

    ❌ Seit drei Monaten  arbeitete  er im neuen Team. → ✓ Seit drei Monaten  arbeitet  er im neuen Team.

  4. RU · Translation

    Вчера они обсудили контракт.

    EN · English

    ❌  They  discussed about the contract yesterday. → ✓  They  discussed the contract yesterday.

    DE · German

    ❌ Seit letzter Woche  kannte  ich  die Ursache. → ✓ Seit letzter Woche  kenne  ich  die Ursache.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

Russian → English transfer

Discuss, not discuss about

✕ We discussed about the issue.
✓ We discussed the issue.

Open explanation

Continue learning

Choose the next useful route.