Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / ❌ listen [X] / depend from [Y] → ✓ listen to [Z] / depend on [A] B2–C1 · RTR · XPRRTR005
❌ listen [X] / depend from [Y] → ✓ listen to [Z] / depend on [A] A reusable frame from “Russian-speaker transfer traps”. Correct recurring English and German structures that Russian speakers tend to transfer literally.
Explanation
Русский и английский по-разному кодируют управление, поэтому предлог нужно хранить вместе с глаголом.
03 Try variations4 · more examples RU · Translation Пожалуйста, послушай меня минуту.
EN · English ❌ Please VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. listen VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. listen
DE · German ❌ SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. warten /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. die Freigabe SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. warten Freigabe
RU · Translation Результат зависит от входных данных.
EN · English ❌ SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. The result VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. depends SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. The result VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. depends on the input.
DE · German ❌ SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Das VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. hängt Daten ab . → ✓ SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Das VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. hängt Daten ab .
RU · Translation Это относится к другой команде.
EN · English ❌ SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. belongs SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. belongs
DE · German ❌ SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Bitte VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. hör /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. mich SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Bitte VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. hör \→Dative The indirect object: to or for whom? Use it to notice the detail the action points to. mir zu .
RU · Translation Она подала заявку на эту должность.
EN · English ❌ SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. She VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. applied SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. She VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. applied
DE · German ❌ SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das Problem SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen Problem
Pattern graph
Continue with nearby patterns Russian → English transfer
Listen to, depend on: learn the preposition with the verb ✕ The result depends from the input.
Open explanation → Topic set
This pattern belongs to Russian-speaker transfer traps
Continue learning
Choose the next useful route. 