Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFA · GFA020

Every time + subject + have/has + participle, subject + have/has + participle

Explanation

A reusable frame from “Time and aspect”. Compare how English and German express time and aspect. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishEvery time + subject + have/has + participle, subject + have/has + participle
DE · GermanJedes Mal, wenn + Perfekt clause, + Perfekt main clause

Anchor phrase

RU · Translation

Каждый раз, когда я это пробовал, всё работало.

EN · English

Every time I have tried it, it has worked.

DE · German

Jedes Mal, wenn ich es ausprobiert habe, hat es funktioniert.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    Каждый раз, когда мы приезжали, нас тепло встречали.

    EN · English

    Every time we have visited, they have welcomed us warmly.

    DE · German

    Jedes Mal, wenn wir zu Besuch gekommen sind, haben sie uns herzlich begrüßt.

  2. RU · Translation

    Каждый раз, когда она спрашивала, он отказывал.

    EN · English

    Every time she has asked, he has said no.

    DE · German

    Jedes Mal, wenn sie gefragt hat, hat er Nein gesagt.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFA001This is the first time + subject + have/has + past participleGFAGFA010Subject + have/has yet to + infinitiveGFAGFA012Subject + have/has not + past participle + since + past clauseGFAGFA004By the time + subject + present simple, subject + will have + past participleGFA