B2–C1 · GFI · GFI015
Предварительно завершённое действие
Объяснение
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Having + past participle phrase, shared subject + main predicateDE · Немецкий
Nachdem + same-subject past-perfect clause, + main clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Проверив адрес, я заказал такси.
EN · Английский
Having checked the address, I booked the taxi.
DE · Немецкий
Nachdem ich die Adresse geprüft hatte, bestellte ich das Taxi.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Закончив отчёт, она выключила ноутбук.
EN · АнглийскийHaving finished the report, she turned off her laptop.
DE · НемецкийNachdem sie den Bericht fertiggestellt hatte, schaltete sie ihren Laptop aus.
- RU · Перевод
Выслушав обе стороны, мы изменили мнение.
EN · АнглийскийHaving heard both sides, we changed our view.
DE · НемецкийNachdem wir beide Seiten gehört hatten, änderten wir unsere Ansicht.
Граф паттернов