B2–C1 · GER · GER003
I ended up + V-ing
Explanation
Как если бы ты шёл по ровной дороге, а потом неожиданно свернул на грунтовку — не планировал, но оказался там.
EN · English I ended up working late. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanAm Ende habe ich bis spät gearbeitet. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationСвернул на грунтовку: в итоге я задержался на работе допоздна. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Try variations12 · more examples
EN · English She ended up buying the wrong size. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · German Sie hat am Ende die falsche Größe gekauft. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationВ итоге она купила не тот размер. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English We found ourselves arguing over nothing. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German Wir haben uns am Ende gestritten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationМы в итоге спорили из-за ерунды. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English Did you end up finishing the report? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · German Hast du am Ende den Bericht fertiggestellt? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · TranslationТы в итоге закончил отчёт? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
EN · English He ended up moving to Berlin. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German Er ist schließlich nach Berlin gezogen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationОн в итоге переехал в Берлин. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English They found themselves lost in the city. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · German Sie haben sich schließlich in der Stadt verirrt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationОни в итоге заблудились в городе. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English I ended up cooking dinner for everyone. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German Ich habe am Ende für alle gekocht. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationВ итоге я готовил ужин для всех. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English We ended up using the old software. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German Wir haben am Ende die alte Software benutzt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationВ итоге мы использовали старое ПО. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English She found herself working late again. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German Sie hat sich am Ende wieder verspätet. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationОна в итоге снова работала допоздна. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English Did he end up joining the team? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · German Ist er am Ende dem Team beigetreten? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · TranslationОн в итоге присоединился к команде? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
EN · English I found myself reading all night. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · German Ich habe mich am Ende die ganze Nacht gelesen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationЯ в итоге читал всю ночь. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English They ended up calling a taxi. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · German Sie haben am Ende ein Taxi gerufen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationВ итоге они вызвали такси. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English We found ourselves at the wrong venue. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · German Wir haben uns am Ende im falschen Ort befunden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationМы в итоге оказались не в том месте. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Pattern graph
Continue with nearby patterns