B2–C1 · GER · GER003
В итоге я оказался делая что-то
Объяснение
Как если бы ты шёл по ровной дороге, а потом неожиданно свернул на грунтовку — не планировал, но оказался там.
Структура
I ended up + V-ingAm Ende habe ich + Partizip II / Ich bin schließlich + Partizip IIОпорная фраза
I ended up working late. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
Am Ende habe ich bis spät gearbeitet. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
Свернул на грунтовку: в итоге я задержался на работе допоздна. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
She ended up buying the wrong size. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie hat am Ende die falsche Größe gekauft. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВ итоге она купила не тот размер. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
We found ourselves arguing over nothing. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийWir haben uns am Ende gestritten. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводМы в итоге спорили из-за ерунды. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Did you end up finishing the report? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
DE · НемецкийHast du am Ende den Bericht fertiggestellt? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
RU · ПереводТы в итоге закончил отчёт? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
- EN · Английский
He ended up moving to Berlin. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийEr ist schließlich nach Berlin gezogen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОн в итоге переехал в Берлин. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
They found themselves lost in the city. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийSie haben sich schließlich in der Stadt verirrt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводОни в итоге заблудились в городе. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
I ended up cooking dinner for everyone. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийIch habe am Ende für alle gekocht. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводВ итоге я готовил ужин для всех. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
We ended up using the old software. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийWir haben am Ende die alte Software benutzt. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВ итоге мы использовали старое ПО. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
She found herself working late again. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийSie hat sich am Ende wieder verspätet. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводОна в итоге снова работала допоздна. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Did he end up joining the team? This point will be easier to discuss once the answer is clear.
DE · НемецкийIst er am Ende dem Team beigetreten? Die Antwort wird dem Team helfen, das weitere Vorgehen festzulegen.
RU · ПереводОн в итоге присоединился к команде? Этот пункт будет легче обсудить, когда ответ станет понятен.
- EN · Английский
I found myself reading all night. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийIch habe mich am Ende die ganze Nacht gelesen. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЯ в итоге читал всю ночь. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
They ended up calling a taxi. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийSie haben am Ende ein Taxi gerufen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВ итоге они вызвали такси. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
We found ourselves at the wrong venue. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийWir haben uns am Ende im falschen Ort befunden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводМы в итоге оказались не в том месте. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов