Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / in fact + clause / as clarification B2–C1 · LEX · LEX214
in fact + clause / as clarification A reusable frame from “Opinions and stance”. State a position with the right degree of commitment.
Explanation
Все смотрят на фасад — красивый, аккуратный. А ты открываешь дверь и показываешь, что внутри всё иначе. Эти слова добавляют глубину, уточнение, а иногда — легкую иронию. Они уводят от поверхностного к реальному.
03 Try variations7 · more examples RU · Translation Она кажется уверенной, но на самом деле, она довольно нервничает.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. She VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. seems p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. confident in fact , SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. she VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 's p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. nervous
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Er VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wirkt tatsächlich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. er
RU · Translation Они утверждали, что это было легко, но на самом деле, это было сложно.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. They VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. claimed SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. easy in fact , SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. complicated
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. behaupteten SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. sei tatsächlich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es
RU · Translation На самом деле, я никогда с ним не встречался.
EN · English As a matter of fact, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I HrResult helper A helper showing a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. have vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. met
DE · German In Wirklichkeit HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. habe SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. ich /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. ihn vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. getroffen
RU · Translation Отчет должен был быть вчера, но на самом деле, он все еще в ожидании.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. The report HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. was p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. due in fact , SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. 's vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. pending
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Der Bericht MModal verb A modal verb for ability, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. sollte vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. sein tatsächlich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. er
RU · Translation Он выглядит занятым, но на самом деле, он ничего не делает.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. He VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. looks p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. busy in fact , SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. he HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. 's vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. doing
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Er VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. scheint vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. beschäftigt tatsächlich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. macht SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. er /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. nichts
RU · Translation На самом деле, мы уже закончили проект.
EN · English As a matter of fact, SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. finished
DE · German In Wirklichkeit HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. haben SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das Projekt vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. abgeschlossen
RU · Translation Ты думаешь, это дешево, но на самом деле, это довольно дорого.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. You VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. think SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 's p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. cheap in fact , SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. it VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. 's p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. expensive
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Du VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. glaubst SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist tatsächlich VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Opinions and stance
