B2–C1 · LEX · LEX214
На самом деле
Все смотрят на фасад — красивый, аккуратный. А ты открываешь дверь и показываешь, что внутри всё иначе. Эти слова добавляют глубину, уточнение, а иногда — легкую иронию. Они уводят от поверхностного к реальному.
Структура
in fact + clause / as clarificationtatsächlich / in Wirklichkeit + Verb03Попробуйте варианты7 · другие примеры
- RU · Перевод
Она кажется уверенной, но на самом деле, она довольно нервничает.
EN · АнглийскийShe seems confident, but in fact, she 's quite nervous.
DE · НемецкийEr wirkt ruhig, aber tatsächlich ist er aufgeregt.
- RU · Перевод
Они утверждали, что это было легко, но на самом деле, это было сложно.
EN · АнглийскийThey claimed it was easy, but in fact, it was complicated.
DE · НемецкийSie behaupteten, es sei einfach, aber tatsächlich war es schwierig.
- RU · Перевод
На самом деле, я никогда с ним не встречался.
EN · АнглийскийAs a matter of fact, I have never met him.
DE · НемецкийIn Wirklichkeit habe ich ihn nie getroffen.
- RU · Перевод
Отчет должен был быть вчера, но на самом деле, он все еще в ожидании.
EN · АнглийскийThe report was due yesterday, but in fact, it 's still pending.
DE · НемецкийDer Bericht sollte gestern fertig sein, aber tatsächlich ist er noch ausstehend.
- RU · Перевод
Он выглядит занятым, но на самом деле, он ничего не делает.
EN · АнглийскийHe looks busy, but in fact, he 's doing nothing.
DE · НемецкийEr scheint beschäftigt, aber tatsächlich macht er nichts.
- RU · Перевод
На самом деле, мы уже закончили проект.
EN · АнглийскийAs a matter of fact, we already finished the project.
DE · НемецкийIn Wirklichkeit haben wir das Projekt schon abgeschlossen.
- RU · Перевод
Ты думаешь, это дешево, но на самом деле, это довольно дорого.
EN · АнглийскийYou think it 's cheap, but in fact, it 's quite expensive.
DE · НемецкийDu glaubst, es ist billig, aber tatsächlich ist es teuer.
Граф паттернов