Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / as a matter of fact + clause B2–C1 · LEX · LEX213
as a matter of fact + clause A reusable frame from “Opinions and stance”. State a position with the right degree of commitment.
Explanation
Как скрытая карта в рукаве: все думают одно, а ты поворачиваешь ситуацию. Эти слова вводят неожиданное уточнение, подправляют восприятие и мягко, но уверенно корректируют разговор.
03 Try variations7 · more examples RU · Translation Вообще-то, нам нужно больше ресурсов.
EN · English As a matter of fact , SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. need
DE · German Ehrlich vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gesagt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. brauchen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. mehr Ressourcen
RU · Translation Вообще-то, он был там вчера.
EN · English As a matter of fact , SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. he VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was
DE · German Ehrlich vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gesagt HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. war SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. er
RU · Translation Вообще-то, они не любят кофе.
EN · English As a matter of fact , SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. they do n’t vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. like
DE · German Ehrlich vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gesagt MModal verb A modal verb for ability, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. mögen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. sie /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. keinen Kaffee
RU · Translation Честно говоря, я забыл о встрече.
EN · English To vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. be p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. honest SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. I VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. forgot
DE · German Übrigens , HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. habe SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. ich /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das Treffen vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. vergessen
RU · Translation Честно говоря, тебе стоит ей позвонить.
EN · English To vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. be p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. honest SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you MModal verb A modal verb for ability, possibility, permission or obligation. Use it to read how time, mood or form changes the verb. should vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. call
DE · German Übrigens , VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. solltest SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. du /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. sie vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. anrufen
RU · Translation Вообще-то, проект идет с опережением графика.
EN · English As a matter of fact , SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the project VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is
DE · German Ehrlich vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gesagt HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. ist SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. das Projekt Zeitplan
RU · Translation Честно говоря, мы не ожидали такого результата.
EN · English To vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. be p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. honest SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we did n’t vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. expect
DE · German Ehrlich vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gesagt HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. haben SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. dieses Ergebnis vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. erwartet
Annotated language
See this structure in context These links are deterministic structural matches from the annotated corpus, not claims that the sentences mean exactly the same thing.
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Opinions and stance
