B2–C1 · LEX · LEX213

as a matter of fact + clause

EN · Englishas a matter of fact + clause
DE · Germanehrlich gesagt / übrigens / tatsächlich + Verb
EN · English

As a matter of fact,  I ’ve already  finished the  report. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

DE · German

Ehrlich  gesagt  habe  ich den  Bericht schon  fertiggestellt.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

    As a matter of fact,  we  need more  resources. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Ehrlich gesagt,  brauchen  wir mehr  Ressourcen.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  2. EN · English

    As a matter of fact,  he  was there yesterday.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Ehrlich gesagt,  war  er gestern dort. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  3. EN · English

    As a matter of fact,  they  do n’t like coffee. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Ehrlich gesagt,  mögen  sie keinen  Kaffee.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  4. EN · English

     To be honest,  I  forgot about the meeting.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Übrigens,  habe  ich das  Treffen  vergessen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  5. EN · English

     To be honest,  you  should  call  her. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Übrigens,  solltest  du  sie  anrufen.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  6. EN · English

    As a matter of fact, the  project  is ahead of schedule.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Ehrlich gesagt,  ist das  Projekt vor dem Zeitplan. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  7. EN · English

     To be honest,  we  didn’t  expect this  outcome. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Ehrlich gesagt,  haben  wir dieses  Ergebnis nicht  erwartet.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  8. EN · English

    As a matter of fact,  I ’m not  going to the party.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Übrigens,  gehe  ich nicht zur Party. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  9. EN · English

     To be honest,  she  prefers  tea over coffee. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Ehrlich gesagt,  bevorzugt  sie  Tee.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  10. EN · English

    As a matter of fact, it’s already been  resolved.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Übrigens,  ist  es schon  gelöst. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  11. EN · English

     To be honest,  he  didn’t  read the  email. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Ehrlich gesagt,  hat  er die  E-Mail nicht  gelesen.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  12. EN · English

    As a matter of fact,  we ’ve  met before.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Übrigens,  haben  wir  uns schon  getroffen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

Annotated language

See this structure in context

These links are deterministic structural matches from the annotated corpus, not claims that the sentences mean exactly the same thing.

Pattern graph

Continue with nearby patterns