B2–C1 · LEX · LEX351

It comes down to this + clause / noun

EN · EnglishIt comes down to this + clause / noun
DE · GermanIm Kern geht es darum, dass... / Letztlich läuft alles darauf hinaus, dass...
EN · English

 It comes down to this — either  we  adapt, or  we fall behind.

DE · German

Letztlich  läuft  alles darauf hinaus: Entweder  wir  passen  uns an, oder  wir verlieren den  Anschluss.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

     It comes down to this:  innovation  drives  success. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Im Kern  geht es darum, dass  Innovation  Erfolg bringt.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  2. EN · English

    The  essence  is that  everyone  must contribute.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Am Ende  zählt nur  Vertrauen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  3. EN · English

    Ultimately,  it  boils down to trust. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Letztlich  läuft  alles darauf hinaus:  Qualität vor Quantität.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  4. EN · English

     It  comes down to this: quality over quantity.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Im Kern  geht es darum, dass  Veränderung unumgänglich ist. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  5. EN · English

    The  essence  is that  change is inevitable. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Am Ende  zählt nur  Kommunikation.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  6. EN · English

    Ultimately,  it  boils down to communication.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Letztlich  läuft  alles darauf hinaus:  Geduld  ist entscheidend. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  7. EN · English

     It comes down to this:  patience  is key. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Im Kern  geht es darum, dass  Lernen nie aufhört.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  8. EN · English

    The  essence  is that  learning never stops.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Am Ende  zählt nur  Handeln. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  9. EN · English

    Ultimately,  it  boils down to action. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

    Letztlich  läuft  alles darauf hinaus:  Prioritäten  setzen.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  10. EN · English

     It comes down to this:  focus on priorities.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Im Kern  geht es darum, dass  Teamarbeit zählt. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  11. EN · English

    The  essence  is that teamwork matters. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

    Am Ende  zählt nur  Einsatz.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  12. EN · English

    Ultimately,  it  boils down to effort.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Letztlich  läuft  alles darauf hinaus:  Konzentration auf Ziele. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

Pattern graph

Continue with nearby patterns