B2–C1 · LEX · LEX351
Всё сводится к следующему
Объяснение
Ты как аналитик, который отсёк лишнее и оставил только суть. Эти слова сигнализируют: всё сложное можно упростить до одного ключевого вывода. Это идеальная подводка к главному.
Структура
It comes down to this + clause / nounIm Kern geht es darum, dass... / Letztlich läuft alles darauf hinaus, dass...Опорная фраза
It comes down to this — either we adapt, or we fall behind.
Letztlich läuft alles darauf hinaus: Entweder wir passen uns an, oder wir verlieren den Anschluss.
Всё сводится к одному: либо мы адаптируемся, либо отстанем.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
It comes down to this: innovation drives success. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийIm Kern geht es darum, dass Innovation Erfolg bringt. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВсё сводится к следующему: инновации приводят к успеху. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The essence is that everyone must contribute. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийAm Ende zählt nur Vertrauen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводСуть в том, что каждый должен внести вклад. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Ultimately, it boils down to trust. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийLetztlich läuft alles darauf hinaus: Qualität vor Quantität. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводВ конечном итоге всё сводится к доверию. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
It comes down to this: quality over quantity. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийIm Kern geht es darum, dass Veränderung unumgänglich ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВсё сводится к следующему: качество важнее количества. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The essence is that change is inevitable. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийAm Ende zählt nur Kommunikation. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСуть в том, что изменения неизбежны. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Ultimately, it boils down to communication. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийLetztlich läuft alles darauf hinaus: Geduld ist entscheidend. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВ конечном итоге всё сводится к общению. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
It comes down to this: patience is key. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийIm Kern geht es darum, dass Lernen nie aufhört. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводВсё сводится к следующему: терпение — это ключ. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The essence is that learning never stops. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийAm Ende zählt nur Handeln. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводСуть в том, что обучение никогда не останавливается. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Ultimately, it boils down to action. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийLetztlich läuft alles darauf hinaus: Prioritäten setzen. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводВ конечном итоге всё сводится к действию. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
It comes down to this: focus on priorities. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийIm Kern geht es darum, dass Teamarbeit zählt. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВсё сводится к следующему: сосредоточьтесь на приоритетах. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
The essence is that teamwork matters. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийAm Ende zählt nur Einsatz. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводСуть в том, что командная работа важна. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Ultimately, it boils down to effort. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийLetztlich läuft alles darauf hinaus: Konzentration auf Ziele. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводВ конечном итоге всё сводится к усилиям. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
Граф паттернов