Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / Just to clarify + clause B2–C1 · LEX · LEX312
Just to clarify + clause A reusable frame from “Opinions and stance”. State a position with the right degree of commitment.
Explanation
Ты как человек, который протирает запотевшее стекло. Всё вроде видно, но не до конца. Эти слова помогают вежливо уточнить важный момент, избежать недопонимания и навести порядок в восприятии.
03 Try variations7 · more examples RU · Translation Просто чтобы прояснить, отчет должен быть сдан сегодня?
EN · English Just to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. clarify SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the report HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. due
DE · German Nur um /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. klarzustellen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. der Bericht HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. ist
RU · Translation Просто чтобы прояснить, мы встречаемся в полдень?
EN · English Just to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. clarify SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. we HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. are vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. meeting
DE · German Nur um /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. klarzustellen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. wir VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. treffen /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. uns
RU · Translation Просто чтобы прояснить, у него есть документы?
EN · English Just to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. clarify SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. he VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. has
DE · German Nur um /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. klarzustellen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. er VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. hat /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. die Dokumente
RU · Translation Просто чтобы прояснить, проект начинается на следующей неделе?
EN · English Just to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. clarify SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the project VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. starts
DE · German Nur um /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. klarzustellen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. das Projekt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. beginnt Woche
RU · Translation Просто чтобы прояснить, платеж был произведен вчера?
EN · English Just to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. clarify SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. the payment HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. was vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. made
DE · German Nur um /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. klarzustellen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Zahlung HstState helper A helper verb marking a change of state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. wurde vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. gemacht
RU · Translation Просто чтобы прояснить, тебе нужно больше информации?
EN · English Just to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. clarify SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. you VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. need
DE · German Nur um /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. klarzustellen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. du VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. brauchst /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. mehr Informationen
RU · Translation Просто чтобы прояснить, они придут на ужин?
EN · English Just to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. clarify SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. they HstState helper A helper emphasizing an ongoing state. Use it to read how time, mood or form changes the verb. are vPParticiple A participle used in a compound tense. Use it to follow the action or state through the sentence. coming
DE · German Nur um /→Accusative The direct object: whom or what? Use it to notice the detail the action points to. das vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. klarzustellen SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. sie VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. kommen Abendessen
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Opinions and stance
