B2–C1 · LEX · LEX312

Просто чтобы прояснить

Ты как человек, который протирает запотевшее стекло. Всё вроде видно, но не до конца. Эти слова помогают вежливо уточнить важный момент, избежать недопонимания и навести порядок в восприятии.

EN · АнглийскийJust to clarify + clause
DE · НемецкийNur um das klarzustellen... / Nur zur Klarstellung...

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Просто чтобы прояснить, отчет должен быть сдан сегодня?

    EN · Английский

    Just to  clarify,  the report  is  due today?

    DE · Немецкий

    Nur um  das  klarzustellen,  der Bericht  ist fällig heute?

  2. RU · Перевод

    Просто чтобы прояснить, мы встречаемся в полдень?

    EN · Английский

    Just to  clarify,  we  are  meeting at noon?

    DE · Немецкий

    Nur um  das  klarzustellen,  wir  treffen  uns um zwölf?

  3. RU · Перевод

    Просто чтобы прояснить, у него есть документы?

    EN · Английский

    Just to  clarify,  he  has the documents?

    DE · Немецкий

    Nur um  das  klarzustellen,  er  hat  die Dokumente?

  4. RU · Перевод

    Просто чтобы прояснить, проект начинается на следующей неделе?

    EN · Английский

    Just to  clarify,  the project  starts next week?

    DE · Немецкий

    Nur um  das  klarzustellen,  das Projekt  beginnt nächste Woche?

  5. RU · Перевод

    Просто чтобы прояснить, платеж был произведен вчера?

    EN · Английский

    Just to  clarify,  the payment  was  made yesterday?

    DE · Немецкий

    Nur um  das  klarzustellen,  die Zahlung  wurde  gemacht gestern?

  6. RU · Перевод

    Просто чтобы прояснить, тебе нужно больше информации?

    EN · Английский

    Just to  clarify,  you  need more information?

    DE · Немецкий

    Nur um  das  klarzustellen,  du  brauchst  mehr Informationen?

  7. RU · Перевод

    Просто чтобы прояснить, они придут на ужин?

    EN · Английский

    Just to  clarify,  they  are  coming to dinner?

    DE · Немецкий

    Nur um  das  klarzustellen,  sie  kommen zum Abendessen?

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами