Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / Not to mention + noun / clause B2–C1 · LEX · LEX321
Not to mention + noun / clause Explanation
Ты как будто показываешь главное блюдо — и говоришь: «А ведь есть ещё и десерт». Эти слова усиливают аргумент, добавляя довесок, который делает картину ещё убедительнее.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. solution VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is expensive, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention hard HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to implement. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Everyone HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. return to this point at the next meeting.
DE · German Die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Lösung VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist teuer, ganz zu v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. schweigen von der schwierigen Umsetzung. Der weitere SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kontext VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird wichtig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , wenn die nächste SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entscheidung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. getroffen wird.
RU · Translation Это решение дорогое, не говоря уже о сложности внедрения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
03 Try variations12 · more examples EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. software VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is expensive, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention difficult HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to install. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Everyone HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. return to this point at the next meeting.
DE · German Der SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Plan VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist teuer, ganz zu v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. schweigen von den Risiken. Der weitere SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kontext VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird wichtig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , wenn die nächste SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entscheidung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. getroffen wird.
RU · Translation Программное обеспечение дорогое, не говоря уже о том, что его сложно установить. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English He is VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. talented , not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention hardworking. The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German Die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Stadt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist groß, und dann ist da noch der SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Verkehr . SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Он талантливый, не говоря уже о том, что он трудолюбивый. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. weather VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was cold, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention windy. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be useful HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to revisit p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. this before the final plan is agreed.
DE · German Ihr SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Vorschlag VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war langweilig, ganz zu v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. schweigen von den Details. Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird darüber v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen , bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es das weitere p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Vorgehen festlegt.
RU · Translation Погода была холодной, не говоря уже о том, что был ветер. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. You VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. need p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. experience , not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. patience . The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Essen VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war kalt, und dann ist da noch der SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Service . SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Alle VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. zurückkommen .
RU · Translation Тебе нужен опыт, не говоря уже о терпении. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. presentation VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was boring, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention long. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Everyone HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. return to this point at the next meeting.
DE · German Der SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Film VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war lang, ganz zu schweigen von den Dialogen. Der weitere SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kontext VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird wichtig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , wenn die nächste SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entscheidung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. getroffen wird.
RU · Translation Презентация была скучной, не говоря уже о том, что она была длинной. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. car VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is fast, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention fuel-p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. efficient . The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Buch VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist kompliziert, und dann ist da noch die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sprache . SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Машина быстрая, не говоря уже о том, что она экономична. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English This SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. task VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is complex, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention urgent. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be useful HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to revisit p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. this before the final plan is agreed.
DE · German Die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Straße VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist eng, ganz zu schweigen von den Schlaglöchern. Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird darüber v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen , bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es das weitere p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Vorgehen festlegt.
RU · Translation Эта задача сложная, не говоря уже о том, что она срочная. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. movie VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was confusing, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention poorly acted. The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German Die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Software VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist alt, und dann ist da noch die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Sicherheit . SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Alle VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. zurückkommen .
RU · Translation Фильм был запутанным, не говоря уже о плохой игре актеров. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · English Our SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is small, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention underfunded. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Everyone HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. can VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. return to this point at the next meeting.
DE · German Der SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Flug VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war lang, ganz zu schweigen von den Verspätungen. Der weitere SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Kontext VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird wichtig v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , wenn die nächste SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Entscheidung v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. getroffen wird.
RU · Translation Наша команда маленькая, не говоря уже о том, что у нас недостаточно средств. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. contract VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is complicated, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. lengthy . The wider SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. context HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. matter when the next decision is made.
DE · German Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Projekt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist teuer, und dann ist da noch die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Zeit . SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Es VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird nützlich v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sein , diesen p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Translation Контракт сложный, не говоря уже о его длине. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · English Their SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. offer VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was unattractive, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention late. SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. It HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. be useful HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to revisit p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. this before the final plan is agreed.
DE · German Ihre SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Antwort VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war kurz, ganz zu v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. schweigen von der Unhöflichkeit. Das SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Team VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. wird darüber v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. sprechen , bevor SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. es das weitere p2accusative object Grammar mark Use it to open the full annotation guide for this mark. Vorgehen festlegt.
RU · Translation Их предложение было непривлекательным, не говоря уже о том, что оно поступило поздно. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. meeting VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was unproductive, not HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to mention p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. tense . The SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. team HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. will VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. discuss p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. it before deciding how HfFuture helper A helper projecting action into the future. Use it to read how time, mood or form changes the verb. to proceed.
DE · German Der SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Laptop VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist schwer, und dann ist da noch die SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Akkulaufzeit . SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Alle VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt v2Second verb A verb element in second position. Use it to follow the action or state through the sentence. zurückkommen .
RU · Translation Встреча была непродуктивной, не говоря уже о том, что она была напряженной. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Opinions and stance . State a position with the right degree of commitment.