Translation and explanations
Support language English Support languageEnglish · default Russian Another language Translations and explanations in your language are not available yet. English remains the support language.
Home / Pattern Library / Not to mention + noun / clause B2–C1 · LEX · LEX321
Not to mention + noun / clause A reusable frame from “Opinions and stance”. State a position with the right degree of commitment.
Explanation
Ты как будто показываешь главное блюдо — и говоришь: «А ведь есть ещё и десерт». Эти слова усиливают аргумент, добавляя довесок, который делает картину ещё убедительнее.
03 Try variations7 · more examples RU · Translation Программное обеспечение дорогое, не говоря уже о том, что его сложно установить.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. The software VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. expensive not to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. mention to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. install
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Der Plan HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. ist ganz zu vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. schweigen von den Risiken
RU · Translation Он талантливый, не говоря уже о том, что он трудолюбивый.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. He VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. talented not to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. mention
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Die Stadt VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist und dann VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist da noch SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. der Verkehr
RU · Translation Погода была холодной, не говоря уже о том, что был ветер.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. The weather VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. cold not to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. mention
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Ihr Vorschlag HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. war ganz zu vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. schweigen von den Details
RU · Translation Тебе нужен опыт, не говоря уже о терпении.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. You VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. need not to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. mention
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Das Essen VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war und dann VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist da noch SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. der Service
RU · Translation Презентация была скучной, не говоря уже о том, что она была длинной.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. The presentation VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. was p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. boring not to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. mention
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Der Film VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. war ganz zu vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. schweigen von den Dialogen
RU · Translation Машина быстрая, не говоря уже о том, что она экономична.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. The car VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. fast not to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. mention
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Das Buch VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist und dann VMain verb The central verb of the statement. Use it to follow the action or state through the sentence. ist da noch SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. die Sprache
RU · Translation Эта задача сложная, не говоря уже о том, что она срочная.
EN · English SSubject The main actor or receiver in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. This task VMain verb The primary action or state. Use it to follow the action or state through the sentence. is p2Predicate Predicate detail connected to the subject. Use it to notice the detail the action points to. complex not to vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. mention
DE · German SSubject (Subjekt) The person or thing taking part in the sentence. Use it to find who or what the sentence is about. Die Straße HrResult helper A helper verb marking a completed result. Use it to read how time, mood or form changes the verb. ist ganz zu vIInfinitive A verb in infinitive form. Use it to follow the action or state through the sentence. schweigen von den Schlaglöchern
Pattern graph
Continue with nearby patterns Topic set
This pattern belongs to Opinions and stance
