Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFO · GFO019

Noun + past participle + expanded complement + main predicate

Explanation

A reusable frame from “German-led grammatical flexibility”. Compare how English and German express german-led grammatical flexibility. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishNoun + past participle + expanded complement + main predicate
DE · GermanArticle + complement + inflected past participle + noun + main predicate

Anchor phrase

RU · Translation

Документы, подписанные обеими сторонами, хранятся здесь.

EN · English

The documents signed by both parties are stored here.

DE · German

Die von beiden Parteien unterschriebenen Unterlagen werden hier aufbewahrt.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    Комната, забронированная для нашей группы, находится наверху.

    EN · English

    The room reserved for our group is upstairs.

    DE · German

    Der für unsere Gruppe reservierte Raum liegt oben.

  2. RU · Translation

    Изменения, предложенные во время встречи, перечислены ниже.

    EN · English

    The changes proposed during the meeting are listed below.

    DE · German

    Die während der Besprechung vorgeschlagenen Änderungen sind unten aufgeführt.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFO020Noun + to be + passive participle + main predicateGFOGFO017Main clause + because + subject + past/perfect necessity or ability predicateGFOGFO009Subject + probably + ordinary predicateGFOGFO012Main clause + unless + exception clauseGFO