B2–C1 · GFI · GFI018
Реакция сразу после обращения
Объяснение
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
On being + passive participle phrase, shared subject + main predicateDE · Немецкий
Als + passive event clause, + main reaction clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Когда его попросили привести доказательства, он сменил тему.
EN · Английский
On being asked for proof, he changed the subject.
DE · Немецкий
Als er um Belege gebeten wurde, wechselte er das Thema.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Когда ей предложили сесть, она с облегчением улыбнулась.
EN · АнглийскийOn being offered a seat, she smiled with relief.
DE · НемецкийAls ihr ein Sitzplatz angeboten wurde, lächelte sie erleichtert.
- RU · Перевод
Когда нам сообщили результат, мы снова проверили цифры.
EN · АнглийскийOn being told the result, we checked the figures again.
DE · НемецкийAls uns das Ergebnis mitgeteilt wurde, prüften wir die Zahlen erneut.
Граф паттернов