Subject + be + all the more + adjective + because + reason
A reusable frame from “German-led grammatical flexibility”. Compare how English and German express german-led grammatical flexibility. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + be + all the more + adjective + because + reason
DE · GermanSubject + sein + umso + comparative, als + subordinate reason
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Задержка тем более досадна, что мы бронировали заранее.
EN · English
The delayis all the morefrustratingbecausewebooked in advance.
DE · German
Die Verzögerungist umso ärgerlicher, als wir im Vorausgebuchthaben.
RU · Translation
Его поддержка была тем ценнее, что он понимал контекст.
EN · English
His supportwas all the morevaluablebecauseheunderstood the context.
DE · German
Seine Unterstützungwar umso wertvoller, als erden Zusammenhangverstand.