B2–C1 · GFO · GFO014
Subject + be + all the more + adjective + because + reason
Explanation
A reusable frame from “German-led grammatical flexibility”. Compare how English and German express german-led grammatical flexibility. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Subject + be + all the more + adjective + because + reasonSubject + sein + umso + comparative, als + subordinate reasonAnchor phrase
Её прогресс тем более впечатляет, что она начала совсем недавно.
Her progress is all the more impressive because she started only recently.
Ihre Fortschritte sind umso beeindruckender, als sie erst vor Kurzem angefangen hat.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Задержка тем более досадна, что мы бронировали заранее.
EN · EnglishThe delay is all the more frustrating because we booked in advance.
DE · GermanDie Verzögerung ist umso ärgerlicher, als wir im Voraus gebucht haben.
- RU · Translation
Его поддержка была тем ценнее, что он понимал контекст.
EN · EnglishHis support was all the more valuable because he understood the context.
DE · GermanSeine Unterstützung war umso wertvoller, als er den Zusammenhang verstand.