A reusable frame from “German-led grammatical flexibility”. Compare how English and German express german-led grammatical flexibility. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Немецкие конструкции и английские параллели». Немецкие конструкции и английские параллели: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + be said to have + past participle
DE · GermanSubject + soll/sollen + past participle + haben/sein
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Говорят, владелец переехал за границу.
EN · English
The ownerissaidto havemoved abroad.
DE · German
Der Eigentümersoll ins Auslandgezogensein.
RU · Translation
Говорят, они достигли соглашения.
EN · English
Theyaresaidto havereached an agreement.
DE · German
Siesolleneine Einigungerzielthaben.
Annotated language
See this structure in context
These links are deterministic structural matches from the annotated corpus, not claims that the sentences mean exactly the same thing.