B2–C1 · GFD · GFD001
Subject + be + nowhere near as + adjective + as + comparison target
Explanation
A reusable frame from “Comparison and degree”. Compare how English and German express comparison and degree. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Subject + be + nowhere near as + adjective + as + comparison targetSubject + sein + bei Weitem nicht so + adjective + wie + comparison targetAnchor phrase
Второй маршрут далеко не такой крутой, как первый.
The second route is nowhere near as steep as the first.
Die zweite Route ist bei Weitem nicht so steil wie die erste.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Эта комната далеко не такая шумная, как та, что наверху.
EN · EnglishThis room is nowhere near as noisy as the one upstairs.
DE · GermanDieses Zimmer ist bei Weitem nicht so laut wie das im Obergeschoss.
- RU · Translation
Итоговый счёт оказался далеко не таким большим, как мы боялись.
EN · EnglishThe final bill was nowhere near as high as we feared.
DE · GermanDie Endrechnung war bei Weitem nicht so hoch, wie wir befürchtet hatten.
Pattern graph