B2–C1 · GFD · GFD001
Subject + be + nowhere near as + adjective + as + comparison target
A reusable frame from “Comparison and degree”. Compare how English and German express comparison and degree. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
EN · English
Subject + be + nowhere near as + adjective + as + comparison targetDE · German
Subject + sein + bei Weitem nicht so + adjective + wie + comparison target03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Эта комната далеко не такая шумная, как та, что наверху.
EN · EnglishThis room is nowhere near as noisy as the one upstairs.
DE · GermanDieses Zimmer ist bei Weitem nicht so laut wie das im Obergeschoss.
- RU · Translation
Итоговый счёт оказался далеко не таким большим, как мы боялись.
EN · EnglishThe final bill was nowhere near as high as we feared.
DE · GermanDie Endrechnung war bei Weitem nicht so hoch, wie wir befürchtet hatten.
Pattern graph
Continue with nearby patterns
GFD002Subject + be + multiplier + as + measurable adjective + as + targetGFDGFD013Subject + be + as + adjective + as, if not + comparative + than, + targetGFDGFD003Subject + verb + multiplier + as many + plural noun + as + targetGFDGFD004Subject + verb + multiplier + as much + uncountable noun + as + targetGFD