B2–C1 · GFD · GFD001
Далеко не равная степень
Объяснение
Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + be + nowhere near as + adjective + as + comparison targetDE · Немецкий
Subject + sein + bei Weitem nicht so + adjective + wie + comparison targetОпорная фраза
RU · Перевод
Второй маршрут далеко не такой крутой, как первый.
EN · Английский
The second route is nowhere near as steep as the first.
DE · Немецкий
Die zweite Route ist bei Weitem nicht so steil wie die erste.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Эта комната далеко не такая шумная, как та, что наверху.
EN · АнглийскийThis room is nowhere near as noisy as the one upstairs.
DE · НемецкийDieses Zimmer ist bei Weitem nicht so laut wie das im Obergeschoss.
- RU · Перевод
Итоговый счёт оказался далеко не таким большим, как мы боялись.
EN · АнглийскийThe final bill was nowhere near as high as we feared.
DE · НемецкийDie Endrechnung war bei Weitem nicht so hoch, wie wir befürchtet hatten.
Граф паттернов