B2–C1 · GFD · GFD013
Subject + be + as + adjective + as, if not + comparative + than, + target
Explanation
A reusable frame from “Comparison and degree”. Compare how English and German express comparison and degree. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Сравнения и степень». Сравнения и степень: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Subject + be + as + adjective + as, if not + comparative + than, + targetSubject + sein + genauso + adjective + wie + target, wenn nicht sogar + comparativeAnchor phrase
Новый процесс не менее надёжен, а возможно, и надёжнее старого.
The new process is as reliable as, if not more reliable than, the old one.
Das neue Verfahren ist genauso zuverlässig wie das alte, wenn nicht sogar zuverlässiger.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Этот маршрут не медленнее, а возможно, и быстрее шоссе.
EN · EnglishThis route is as quick as, if not quicker than, the motorway.
DE · GermanDiese Route ist genauso schnell wie die Autobahn, wenn nicht sogar schneller.
- RU · Translation
Её вторая книга не менее увлекательна, а возможно, и увлекательнее первой.
EN · EnglishHer second book is as engaging as, if not more engaging than, her first.
DE · GermanIhr zweites Buch ist genauso fesselnd wie ihr erstes, wenn nicht sogar fesselnder.
Pattern graph