B2–C1 · GFH · GFH004
Subject + claim(s) to have been + passive participle phrase
Explanation
A reusable frame from “Infinitive tense, voice and subject control”. Compare how English and German express infinitive tense, voice and subject control. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Время, залог и исполнитель инфинитива». Время, залог и исполнитель инфинитива: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Subject + claim(s) to have been + passive participle phraseSubject + behaupten, participle + worden zu sein / dass + passive clauseAnchor phrase
Он утверждает, что ему дали неверные инструкции.
He claims to have been given the wrong instructions.
Er behauptet, falsche Anweisungen erhalten zu haben.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Она утверждает, что ей обещали возврат денег.
EN · EnglishShe claims to have been promised a refund.
DE · GermanSie behauptet, dass ihr eine Erstattung versprochen worden sei.
- RU · Translation
Они утверждают, что их исключили из обсуждения.
EN · EnglishThey claim to have been excluded from the discussion.
DE · GermanSie behaupten, von der Diskussion ausgeschlossen worden zu sein.