B2–C1 · GFH · GFH004
Утверждение о прошлом пассивном событии
Объяснение
Каркас из раздела «Время, залог и исполнитель инфинитива». Время, залог и исполнитель инфинитива: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + claim(s) to have been + passive participle phraseDE · Немецкий
Subject + behaupten, participle + worden zu sein / dass + passive clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Он утверждает, что ему дали неверные инструкции.
EN · Английский
He claims to have been given the wrong instructions.
DE · Немецкий
Er behauptet, falsche Anweisungen erhalten zu haben.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она утверждает, что ей обещали возврат денег.
EN · АнглийскийShe claims to have been promised a refund.
DE · НемецкийSie behauptet, dass ihr eine Erstattung versprochen worden sei.
- RU · Перевод
Они утверждают, что их исключили из обсуждения.
EN · АнглийскийThey claim to have been excluded from the discussion.
DE · НемецкийSie behaupten, von der Diskussion ausgeschlossen worden zu sein.
Граф паттернов