Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFH · GFH017

Subject + have/has/had no choice but to + infinitive

Explanation

A reusable frame from “Infinitive tense, voice and subject control”. Compare how English and German express infinitive tense, voice and subject control. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishSubject + have/has/had no choice but to + infinitive
DE · GermanSubject + haben + keine andere Wahl, als + zu-infinitive

Anchor phrase

RU · Translation

У нас не было другого выбора, кроме как отложить поездку.

EN · English

We had no choice but to postpone the trip.

DE · German

Wir hatten keine andere Wahl, als die Reise zu verschieben.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    У неё нет другого выбора, кроме как попросить больше времени.

    EN · English

    She has no choice but to ask for more time.

    DE · German

    Sie hat keine andere Wahl, als um mehr Zeit zu bitten.

  2. RU · Translation

    У меня не было другого выбора, кроме как начать заново.

    EN · English

    I had no choice but to start again.

    DE · German

    Ich hatte keine andere Wahl, als neu anzufangen.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFH001Subject + seem(s) to have + past participleGFHGFH004Subject + claim(s) to have been + passive participle phraseGFHGFH003Subject + seem(s) to have been + -ing + duration contextGFHGFH012Subject + past action, only to + infinitive phraseGFH