Subject + had already + past participle + by the time + past clause
A reusable frame from “Time and aspect”. Compare how English and German express time and aspect. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Время и вид действия». Время и вид действия: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + had already + past participle + by the time + past clause
DE · GermanSubject + hatte(n)/war(en) schon + participle, als + past clause
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Когда мы добрались туда, магазин уже закрылся.
EN · English
The shophad already closed by the timewegot there.
DE · German
Der Ladenhatte schon geschlossen, als wir dort ankamen.
RU · Translation
К тому моменту, когда я поднял этот вопрос, они уже договорились.
EN · English
Theyhad already agreed by the timeIraised the issue.
DE · German
Siehattensich schon geeinigt, als ichdas Themaansprach.