B2–C1 · GFH · GFH017
Не осталось другого выбора
Объяснение
Каркас из раздела «Время, залог и исполнитель инфинитива». Время, залог и исполнитель инфинитива: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + have/has/had no choice but to + infinitiveDE · Немецкий
Subject + haben + keine andere Wahl, als + zu-infinitiveОпорная фраза
RU · Перевод
У нас не было другого выбора, кроме как отложить поездку.
EN · Английский
We had no choice but to postpone the trip.
DE · Немецкий
Wir hatten keine andere Wahl, als die Reise zu verschieben.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
У неё нет другого выбора, кроме как попросить больше времени.
EN · АнглийскийShe has no choice but to ask for more time.
DE · НемецкийSie hat keine andere Wahl, als um mehr Zeit zu bitten.
- RU · Перевод
У меня не было другого выбора, кроме как начать заново.
EN · АнглийскийI had no choice but to start again.
DE · НемецкийIch hatte keine andere Wahl, als neu anzufangen.
Граф паттернов