B2–C1 · GFN · GFN016
Subject + past appearance verb + as if + subject + had + participle
Explanation
A reusable frame from “Concession, cause and circumstance”. Compare how English and German express concession, cause and circumstance. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Уступка, причина, цель и обстоятельства». Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Subject + past appearance verb + as if + subject + had + participleSubject + wirkte/sah aus/klang, als + past Konjunktiv II clauseAnchor phrase
Она выглядела так, будто не спала всю ночь.
She looked as if she had not slept all night.
Sie sah aus, als hätte sie die ganze Nacht nicht geschlafen.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
По голосу казалось, будто он только что проснулся.
EN · EnglishHe sounded as if he had just woken up.
DE · GermanEr klang, als wäre er gerade aufgewacht.
- RU · Translation
Комната выглядела так, будто ею годами никто не пользовался.
EN · EnglishThe room looked as if nobody had used it for years.
DE · GermanDas Zimmer sah aus, als hätte es seit Jahren niemand benutzt.
Pattern graph