B2–C1 · GFN · GFN016
Subject + past appearance verb + as if + subject + had + participle
A reusable frame from “Concession, cause and circumstance”. Compare how English and German express concession, cause and circumstance. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Уступка, причина, цель и обстоятельства». Уступка, причина, цель и обстоятельства: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
EN · English
Subject + past appearance verb + as if + subject + had + participleDE · German
Subject + wirkte/sah aus/klang, als + past Konjunktiv II clause03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
По голосу казалось, будто он только что проснулся.
EN · EnglishHe sounded as if he had just woken up.
DE · GermanEr klang, als wäre er gerade aufgewacht.
- RU · Translation
Комната выглядела так, будто ею годами никто не пользовался.
EN · EnglishThe room looked as if nobody had used it for years.
DE · GermanDas Zimmer sah aus, als hätte es seit Jahren niemand benutzt.
Pattern graph