Subject + said + still-valid present clause + confirmation of current validity
A reusable frame from “Reporting and clause complements”. Compare how English and German express reporting and clause complements. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Косвенная речь и дополнения». Косвенная речь и дополнения: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + said + still-valid present clause + confirmation of current validity
DE · GermanSubject + sagte(n), dass + present clause + explicit continuing-validity context
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Он сказал, что ключ открывает обе двери, и это по-прежнему так.
EN · English
Hesaidthe keyopens both doors, and it still does.
DE · German
Ersagte, dass der Schlüsselbeide Türenöffnet, und dastuter noch immer.
RU · Translation
Они сказали, что курс включает еженедельную практику, и текущая программа это подтверждает.
EN · English
Theysaidthe courseincludes weekly practice, and the current programmeconfirms that.
DE · German
Siesagten, dass der Kurswöchentliche Übungenenthält, und das aktuelle Programmbestätigtdas.